ВРЕМЕННОМУ СЕКРЕТАРИАТУ - перевод на Английском

• interim secretariat
• tempore secretariat

Примеры использования Временному секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

представленные временному секретариату, являются действительными.
notifications submitted to the interim secretariat remained valid.

откомандировать из состава Секретариата Организации Объединенных Наций персонал, который может потребоваться для этого временному Секретариату Трибунала.
second staff from the United Nations Secretariat as may be required by the interim Registry of the Tribunal for this purpose.

Другой представитель развивающейся страны подчеркнул важное значение обеспечения географической сбалансированности при предоставлении сотрудников временному секретариату.
Another representative of a developing country emphasized the importance of maintaining geographical balance in the provision of staff to the interim secretariat.

в том числе о задачах, которые будут поручены временному секретариату.
including tasks to be assigned to the interim secretariat.

представила временному секретариату доклад, прилагаемый к этой записке.
has submitted to the interim secretariat the report attached to this note.

В течение 2012 года АС оказывала административную поддержку временному секретариату Зеленого климатического фонда, в том числе в вопросах,
During 2012, AS provided administrative support to the interim secretariat of the Green Climate Fund, including in relation to human resources,

Временному секретариату было предложено подготовить для рассмотрения на одиннадцатой сессии Комитета существенные элементы,
The interim secretariat was invited to elaborate, for consideration by the Committee at its eleventh session, substantive elements to

другим заинтересованным группам представить временному секретариату до 1 мая 1996 года в письменном виде замечания в отношении функций глобального механизма;
other interest groups, to submit to the interim secretariat by 1 May 1996 written comments on the functions of the Global Mechanism;

Поручают временному секретариату содействовать осуществлению Плана действий
Decide that the pro tempore secretariat shall promote implementation of the Plan of Action

На своей девятой сессии Комитет поддержал мнение о том, что временному секретариату следует продолжить свою деятельность до 31 декабря 1995 года
At its ninth session, the Committee endorsed the view that the interim secretariat should continue to function until 31 December 1995,

Мы признательны правительству Бразилии, временному секретариату третьей Встречи,
We congratulate the Government of Brazil, which provided the pro tempore secretariat for the third Summit,

Ii временному секретариату было предложено подготовить доклад по этому вопросу для десятой сессии в целью оказания содействия Комитету в определении путей
Ii The interim secretariat was requested to prepare a report on this subject for the tenth session in order to assist the Committee in identifying ways and means to seek

также оказывать поддержку Временному секретариату Конвенции;
Convention to Combat Desertification. and to support the Interim Secretariat of the Convention.

которые государства- члены или другие Стороны могут направить временному секретариату до 30 апреля 1994 года.
other member States may have transmitted to the interim secretariat by 30 April 1994.

Предлагает заинтересованным членам Комитета представить временному секретариату до 17 марта 1997 года свои замечания и мнения по вопросам, которые будут обсуждаться на первой сессии Комитета по науке и технике;
Invites interested members of the Committee to contribute comments and views on subjects to be discussed at the first session of the Committee on Science and Technology, to be received by the interim secretariat before 17 March 1997;

Предлагает заинтересованным членам Межправительственного комитета по ведению переговоров представить временному секретариату до 15 октября 1996 года замечания и мнения о предлагаемой программе работы Комитета по науке и технике в адрес;
Invites interested members of the Intergovernmental Negotiating Committee to contribute comments and views on a proposed programme of work for the Committee on Science and Technology, to be received by the interim secretariat by 15 October 1996;

будут представлены временному секретариату, могут по просьбе представившей их страны
will be submitted to the interim secretariat may, upon request by the submitting country

Комитет выразил озабоченность по поводу того, что временному секретариату не удалось сохранить обычный уровень финансирования для обеспечения участия развивающихся
The Committee expressed concern that it had not been possible for the interim secretariat to maintain the usual level of funding for the participation of developing

показателями и представить их временному секретариату к 17 марта 1997 года;
to be received by the interim secretariat by 17 March 1997, regarding the report, as well as priorities in future work on benchmarks and indicators;

также поддержку, оказанную временному секретариату всеми двусторонними и многосторонними участниками,
as well as the support provided to the interim secretariat by all bilateral and multilateral contributors,