TO THE MINIMUM AGE - перевод на Русском

• к минимальному возрасту

Примеры использования To the minimum age на Английском языке и их переводы на Русский язык

the end of compulsory education corresponds to the minimum age for employment.
возраст в конце обязательного образования соответствовал минимальному возрасту для трудоустройства.

The Committee recommends that the State party take the necessary steps to harmonize its legislative framework with the international standards established in ILO Convention No. 138 related to the minimum age of employment; and, to ensure that authorities respect and implement Law 17/2000.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры по приведению своих законодательных положений в соответствие с международными нормами, установленными в Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу, и обеспечить соблюдение и осуществление государственными органами Закона 17/ 2000.

particularly in regard to the minimum age of employment, which was currently 15 years.
особенно в том, что касается минимального возраста трудоустройства, составляющего в настоящее время 15 лет.

in particular with regard to the minimum age and the various categories of hazardous work.
в частности в том, что касается минимального возраста и различных видов опасного труда.

ensure that all armed groups reintegrated into the national armed forces adhere to the minimum age of recruitment of 18 years;
все вооруженные группы, реинтегрированные в национальные вооруженные силы, соблюдали минимальный возраст призыва, составляющий 18 лет.

other measures relating to the minimum age for child labour as to its conformity with ILO Convention No. 138.
иных норм, касающихся минимального возраста труда детей, на предмет приведения их в соответствие с положениями Конвенции№ 138 Международной организации труда.

prohibition of polygamy and enforce adherence to the minimum age of marriage CEDAW/C/ISR/CO/3, para. 42.
соблюдения требования о минимальном возрасте для вступления в брак CEDAW/ C/ ISR/ CO/ 3, пункт 42.

Please provide further information on measures taken by the State party aimed at enforcing the prohibition of polygamy and adherence to the minimum age of marriage, as well as the impact of such measures.
Просьба сообщить дополнительную информацию о мерах, принятых государством- участником с целью обеспечения соблюдения запрета полигамии и требования о минимальном возрасте для вступления в брак, а также о результатах этих мер.

corresponding to the minimum age for employment, and raised that age to 16 in 1946.
что соответствовало минимальному возрасту приема на работу, и в 1946 году подняла эту возрастную планку до 16 лет.

on the Rights of the Child have recommended that States parties remove exceptions related to the minimum age of marriage and establish a minimum age of marriage for girls
по правам ребенка рекомендовали государствам- участникам отменить исключения, относящиеся к минимальному возрасту вступления в брак, и установить для девочек и мальчиков минимальный возраст

In 2003, the Government agreed that adjustments to the minimum age of criminal prosecution be considered after further work had been undertaken to improve the effectiveness of responses to offending by children.
В 2003 году правительство решило рассмотреть вопрос об изменении минимального возраста лиц, в отношении которых могут возбуждаться процедуры уголовного расследования, после проведения дополнительной работы по совершенствованию эффективности мер,

adjusted the minimum employment age to correspond to the minimum age at which compulsory full-time schooling ends,
устанавливают минимальный возраст приема на работу в соответствии с минимальным возрастом завершения обязательного полного образования,

discriminatory legal provisions in the Civil Code with respect to the minimum age for marriage, the waiting period required for women before they can remarry after divorce
из Гражданского кодекса дискриминационные положения, касающиеся минимального возраста для вступления в брак, обязательного периода, в течение которого женщины после развода

including in regard to the minimum age of marriage for women
в частности минимального возраста вступления в брак;

ensure that exceptions related to the minimum age of marriage are set at 16 years for both girls
обеспечивающие, чтобы исключения в части минимального возраста для вступления в брак были определены 16 годами для девушек

including those with respect to the minimum age for marriage, the waiting period required for women before they could remarry after divorce
в том числе касающиеся минимального возраста для вступления в брак, обязательного периода, в течение которого женщины после развода

including in relation to the minimum age for employment; and that efforts should be undertaken to prevent
включая установление минимального возраста для приема на работу; а также прилагать усилия по предупреждению

Repeal the discriminatory legal exceptions to the minimum age of marriage for girls contained in the Personal Status Act(No. 188(1959)) and ensure that legal exceptions to the minimum age of marriage, set at 18 years for both women
Отменить дискриминационные правовые исключения относительно минимального возраста вступления в брак для девочек, содержащиеся в Законе о личном статусе(№ 188( 1959 год)), и обеспечить предоставление предусмотренных законом исключений относительно минимального возраста вступления в брак, установленного на уровне

Set up clear implementation plans for achieving universal free primary education by 2015 by raising the age of compulsory education to the minimum age for admission to employment; prioritizing policies,
Наметить четкие планы по реализации цели достижения всеобщего бесплатного начального образования к 2015 году за счет увеличения возраста обязательного образования до минимального возраста для приема на работу;

with regard to the minimum age of criminal responsibility,
в частности в том, что касается минимального возраста уголовной ответственности,