МИНИМАЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ - перевод на Английском

• minimum age
• minimum ages
• minimal age

Примеры использования Минимальном возрасте на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЛДЖ выразил озабоченность в связи с сохраняющимися различиями в минимальном возрасте для вступления в брак для юношей
CEDAW was concerned about disparities in the minimum age of marriage for boys and girls 18

Там же было отмечено, что Тимор- Лешти не ратифицировало Конвенцию МОТ о минимальном возрасте занятости.
It noted that Timor-Leste has not ratified the ILO Convention on the Minimum Age of Employment.

Рассмотреть возможность ратификации Конвенции Международной организации труда( МОТ)№ 138( 1973 года) о минимальном возрасте для приема на работу;
Consider ratifying the International labour Organization(ILO) Convention No. 138(1973) on the Minimum Age for Admission to Employment;

515 от 1999 года, утверждающий Конвенцию МОТ№ 132 о минимальном возрасте для приема на работу.
approving ILO Convention No. 132, on the minimum age for the admission to employment.

В 1996 году Грузия присоединилась к Конвенции МОТ№ 138( 1973 год) о минимальном возрасте приема на работу.
In 1996 Georgia became a party to ILO Convention No. 138(1973) concerning the minimum age for admission to employment.

Принятие в июне 2008 года Закона№ 26390 о минимальном возрасте для приема на работу.
The adoption in June 2008 of Act No. 26390 on the Minimum Age for Admission to Employment.

включая правовое положение о минимальном возрасте вступления в брак( Венгрия);
including a legal provision on the minimum age for marriage(Hungary);

в том числе по вопросу о минимальном возрасте ребенка.
including on the issue of the minimum age of a child.

Ратифицировать Конвенцию Международной организации труда( МОТ)№ 138( 1973 года) о минимальном возрасте для приема на работу.
Ratify International Labour Organization(ILO) Convention No. 138(1973) concerning the minimum age for admission to employment.

Право на вступление в брак и выбор супруга при условии соблюдения требования о минимальном возрасте также предусматривается положениями гражданского права.
The right to marriage and choice of spouse is also provided for, subject to a minimum age, under the civil laws.

После рассмотрения различных предложений в рамках неофициальных редакционных групп текст статьи о минимальном возрасте участия в военных действиях был подготовлен
Following the consideration of various proposals in the informal drafting groups, the text of an article on the agelimit for participation in hostilities has been produced

Конвенцию МОТ 138 о минимальном возрасте для приема на работу, которые успешно реализуются на практике.
ILO Convention 138 on the minimal age for employment which is successfully implemented in practice.

В 1934 году Никарагуа ратифицировала конвенции МОТ о минимальном возрасте, требуемом для выполнения определенных видов труда,
In 1934 Nicaragua ratified ILO Conventions on minimum ages for certain types of work such as C-5(industrial work);

Принимая к сведению заявление делегации о том, что государство- участник намерено увеличить минимальный возраст для вступления в брак девочек до 18 лет, Комитет попрежнему озабочен разрывом в минимальном возрасте вступления в брак для мальчиков( 18 лет)
While noting the statement of the delegation that the State party intends to increase the minimum age of marriage for girls to 18 years, the Committee remains concerned at the disparity in the minimum ages of marriage for boys(18 years)

в рамках которого осуществлялся сбор информации о минимальном возрасте для завершения обязательного образования,
project entitled"At what age?", which gathered information on minimum ages for completion of compulsory education,

несмотря на рекомендацию устранить различие в минимальном возрасте вступления в брак мальчиков( 18 лет)
paragraph 22) to eliminate the difference between the minimum age of marriage for boys(18 years)

Просьба сообщить, планирует ли государство- участник установить возрастные ограничения, с тем чтобы предусмотреть исключения из положения о минимальном возрасте для вступления в брак,
Please indicate whether the State party intends to set a threshold for exceptions to the minimum age of marriage of 18 years

В этой связи он призывает государство- участник ратифицировать конвенции МОТ№ 87( о профсоюзах),№ 138( о минимальном возрасте),№ 169( о коренных народах
In this regard, the State party is strongly encouraged to ratify ILO Conventions Nos. 87(on trade unions), 138(on minimum age), 169(on indigenous

Выводы комитета были распространены для получения замечаний, и вопрос о минимальном возрасте вступления в брак в случае иностранцев в настоящее время рассматривается министерством юстиции.
The committee's findings have been circulated for comment and the issue of a minimum age for marriage in the case of people with international backgrounds is now being considered by the Ministry of Justice.

соблюдения требования о минимальном возрасте для вступления в брак CEDAW/ C/ ISR/ CO/ 3, пункт 42.
prohibition of polygamy and enforce adherence to the minimum age of marriage CEDAW/C/ISR/CO/3, para. 42.