МИНИМАЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ - перевод на Испанском

• edad mínima
• edades mínimas

Примеры использования Минимальном возрасте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный план действий по реализации Конвенции о минимальном возрасте для приема на работу и Конвенции о запрещении
Plan nacional de acción para la aplicación del Convenio de la OIT sobre la edad mínima para la admisión en el empleo

Ратификацию Конвенции МОТ(№ 138) о минимальном возрасте для приема на работу и Конвенции МОТ( 182) о запрещении
De la ratificación del Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo

например, положения Гражданского кодекса о минимальном возрасте вступления в брак
las disposiciones del Código Civil relativas a la edad mínima establecida para contraer matrimonio

Он призвал государство- участника обеспечить, чтобы все его законы о минимальном возрасте вступления в брак и другие программы препятствовали
Instó al Estado Parte a que asegurase que todas las leyes referentes a la edad mínima para contraer matrimonio

Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию государством- участником Конвенции№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу, а также Африканской хартии прав
El Comité toma nota con satisfacción de la ratificación por el Estado Parte del Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo(Nº 138) de la OIT

Низкий уровень защиты для девочек, который находит свое выражение в заниженном минимальном возрасте для вступления в брак,
El menor nivel de protección de las niñas resultante de una edad mínima inferior para el matrimonio es discriminatorio

распространены для получения замечаний, и вопрос о минимальном возрасте вступления в брак в случае иностранцев в настоящее время рассматривается министерством юстиции.
día solicitándose comentarios y en la actualidad el Ministerio de Justicia estudia la cuestión de la edad mínima de matrimonio cuando los contrayentes sean de extracción internacional.

Комитет приветствует недавнюю ратификацию государством- участником Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу и принятой Советом Европы Рамочной
El Comité acoge con satisfacción la ratificación reciente por el Estado Parte del Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo

Комитет настоятельно призывает правительство принять законы о минимальном возрасте для вступления в брак
El Comité insta al Gobierno a introducir leyes relativas a la edad mínima para contraer matrimonio

Хадрамаут о правах девушек на образование и минимальном возрасте вступления в брак.
Hadramaut con respecto a los derechos de las niñas a la educación y a la edad mínima para el matrimonio.

в отношении женщин и Конвенцию МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу;
el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo;

в отношении женщин и Конвенции МОТ(№ 138) о минимальном возрасте.
en el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima.

законодательство в отношении детского труда и рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу.
que el Estado Parte considere la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo.

ФП- КПР- ВК и Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу.
al Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo.

В целях обеспечения того, чтобы лица, принятые на военную службу, делали это добровольно, а также, чтобы они отвечали требованию о минимальном возрасте и другим требованиям, правительство приняло меры для тщательного контроля и проверки.
El Gobierno ha establecido medidas para proceder a una estrecha vigilancia e inspección con el fin de garantizar que los reclutados para el servicio militar cumplen la condición del carácter voluntario del reclutamiento así como las prescripciones de edad mínima y otras prescripciones.

Кроме того, государством- участником не полностью соблюдается требование в отношении минимального возраста приема на работу, установленного Конвенцией МОТ№ 138( Конвенция о минимальном возрасте, 1973 год).
En el Estado Parte no se respeta plenamente la edad mínima de admisión al empleo establecida en el Convenio Nº 138 sobre Edad mínima, de 1973, de la OIT.

Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало Конвенцию№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу и Конвенцию№ 182 МОТ о запрещении и немедленных мерах по
El Comité toma nota con satisfacción de que el Estado Parte ha ratificado el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo,

Комитет приветствует ратификацию государством- участником в 1998 году Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу и в 2001 году Конвенции№ 182 о запрещении
El Comité acoge con satisfacción que el Estado Parte ratificara en 1998 el Convenio de la OIT Nº 138 sobre la edad mínima de admisión al empleo

Г-жа Дико отмечает, что Гватемала ратифицировала Конвенцию№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу, и спрашивает, какой возраст указан
La Sra. Dicko, tomando nota de que Guatemala ha ratificado el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo,

Конвенция Международной организации труда( МОТ) о минимальном возрасте для приема на работу(№ 138) и Конвенции МОТ о запрещении
El Convenio de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre la edad mínima de admisión al empleo(Nº 138)