TO THE NON-PROLIFERATION REGIME - перевод на Русском

• для режима нераспространения

Примеры использования To the non-proliferation regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

He trusted that that State would soon meet its obligations by taking all necessary measures with a view to denuclearization and return to the non-proliferation regime.
Оратор надеется, что это государство вскоре выполнит свои обязательства путем принятия всех необходимых мер с целью осуществления денуклиаризации и возвращения к режиму нераспространения.

the damage that it had caused to the non-proliferation regime persisted.
она успела нанести значительный ущерб режиму нераспространения.

Indifference with regard to the Zionist regime's nuclear weapons is a disservice to the non-proliferation regime.
Игнорирование факта наличия у сионистского режима ядерного оружия наносит урон режиму нераспространения.

The Group recognises that Iran's nuclear program continues to present a major challenge to the non-proliferation regime.
Группа признает, что ядерная программа Ирана попрежнему представляет собой крупный вызов режиму нераспространения.

as the cornerstone to the international community's commitment to the non-proliferation regime and total disarmament.
краеугольный камень приверженности международного сообщества режиму ядерного нераспространения и полному разоружению.

Japanese Prime Minister Obuchi described these events as an enormous challenge to the non-proliferation regime.
премьер-министр Японии г-н Обучи квалифицировал эти события как серьезный вызов режиму нераспространения.

We believe that the decision is likely to do more harm than good to the non-proliferation regime and to invalidate warnings to others to abandon their nuclear ambitions.
Мы считаем, что такое решение, скорее всего, причинит больше вреда, чем пользы режиму ядерного нераспространения и сведет на нет призывы к другим странам отказаться от своих ядерных амбиций.

Movement on nuclear disarmament should not be a precondition for further improvements to the non-proliferation regime.
Продвижение в вопросах ядерного разоружения не следует рассматривать в качестве предварительного условия дальнейшего совершенствования режима нераспространения.

Mr. Takasu(Japan) said that the potential threat of nuclear terrorism was a challenge to the non-proliferation regime.
Гн Такасу( Япония) говорит, что потенциальная угроза ядерного терроризма представляет собой вызов режиму нераспространения.

live suffers from a security imbalance, resulting from Israel's acquisition of nuclear weapons and its non-adherence to the non-proliferation regime.
страдает от нарушения системы безопасности в результате получения Израилем ядерного оружия и его неприсоединения к режиму нераспространения.

Now it is Israel's turn to make a positive gesture by joining all other States of the region in acceding to the NPT and adhering to the non-proliferation regime.
Сейчас очередь за Израилем сделать позитивный жест-- последовать примеру всех других государств региона и стать участником ДНЯО и присоединиться к режиму нераспространения.

which thereby provided a notable enhancement to the non-proliferation regime;
не обладающих ядерным оружием, которые тем самым значительно укрепили режим нераспространения;

as a serious blow to the non-proliferation regime the recent decisions by some nuclear-weapon States to resume nuclear testing.
некоторых ядерных держав о возобновлении ядерных испытаний и считаем их серьезным ударом по режиму нераспространения.

In that context, we also urge certain European countries to avoid inconsistency in their approach to the non-proliferation regime.
С учетом этого мы также настоятельно призываем некоторые европейские страны занять последовательную позицию по вопросу о режиме нераспространения.

which only contributed to the non-proliferation regime.
только содействовало укреплению режима нераспространения.

The fourth was the commitment of all States parties to seek ways of bringing States not party to the Treaty closer to the non-proliferation regime without undermining the principles of the Treaty.
Четвертый элемент- это обязательство всех государств- участников искать пути вовлечения государств, не являющихся участниками договора, в режим нераспространения, не подрывая при этом принципы Договора.

its nuclear programme are challenges to the non-proliferation regime.
ее ядерная программа-- это вызов режиму нераспространения.

which thereby provided notable enhancement to the non-proliferation regime;
в результате чего был значительно укреплен режим нераспространения;

Breaking out of the NPT would be a clear challenge to the non-proliferation regime and to the security of the international community.
Разрыв с ДНЯО стал бы явным вызовом режиму нераспространения и безопасности международного сообщества.

to regional stability and to the non-proliferation regime.
региональной стабильности и режиму нераспространения.