РЕЖИМА НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• non-proliferation regime
• nonproliferation regime
• NPT regime
• non-proliferation regimes

Примеры использования Режима нераспространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие их ратификаций низведет этот важный международный Договор на уровень режима нераспространения.
The absence of their ratifications would limit this important international treaty to a non-proliferation regime.

Она заставляет их подвергать сомнению убедительность режима нераспространения.
It is causing them to cast doubt on the credibility of the nonproliferation regime.

Новый Договор должен в значительной степени содействовать укреплению режима нераспространения.
The new Treaty is intended to provide significant assistance in strengthening the nuclear non-proliferation regime.

На карту поставлена убедительность режима нераспространения.
The credibility of the non-proliferation regime is at stake.

В этом огромный недостаток режима нераспространения.
That is a great deficiency in the non-proliferation regime.

недискриминационный инструмент мог бы способствовать укреплению режима нераспространения.
non-discriminatory instrument could help to strengthen the non-proliferation regime.

способствует укреплению режима нераспространения.
contributes to strengthening the non-proliferation regime.

Договор является краеугольным камнем режима нераспространения.
The Treaty is the cornerstone of the non-proliferation regime.

Система гарантий является ключевым элементом режима нераспространения.
The safeguards system is a key element of the non-proliferation regime.

Это повысит также авторитет и эффективность режима нераспространения.
That will also enhance the credibility and effectiveness of the non-proliferation regime.

Создание зон, свободных от ядерного оружия, будет значительным образом способствовать укреплению режима нераспространения.
The establishment of nuclear-weapon-free zones will contribute greatly to the non-proliferation regime.

Они также являются путем к укреплению режима нераспространения.
They also represent a way to strengthen the nuclear non-proliferation regime.

Повышать эффективность и обеспечить всеохватность режима нераспространения.
To strengthen the effectiveness and comprehensiveness of the non-proliferation regime.

Пока не достигнута универсальность режима нераспространения ядерного оружия.
We have not achieved the universality of non-proliferation regime of the nuclear weapon.

Болгарское правительство отдает высокий приоритет международным усилиям по укреплению режима нераспространения.
The Bulgarian Government attaches high priority to international efforts to strengthen the nuclear non-proliferation regime.

В то же время в этой связи возникает вопрос относительно перспектив режима нераспространения.
It raises questions about the future of the non-proliferation regime.

Создание зон, свободных от ядерного оружия, является важной инициативой в направлении создания режима нераспространения в сотрудничестве с другими государствами.
Establishing nuclear-free zones is an important initiative towards creating a non-proliferation regime in cooperation with other States.

В качестве краеугольного камня ядерного разоружения и режима нераспространения ядерного оружия ДНЯО должен быть укреплен во всех его аспектах.
As the cornerstone of the nuclear disarmament and nonproliferation regime, the NPT must be strengthened in all its aspects.

Мы вновь заявляем о своей поддержке эффективного и универсального режима нераспространения на основе ДНЯО
We reiterate our support for an effective and universal non-proliferation regime based on the NPT

Хотелось бы обратить особое внимание на необходимость искать пути укрепления режима нераспространения ядерного и других видов оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке.
I would also like to focus particular attention on the necessity of finding ways to strengthen the nonproliferation regime for nuclear and other weapons of mass destruction in the Middle East.