РЕЖИМУ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• non-proliferation regime
• to the nonproliferation regime
• to the NPT regime

Примеры использования Режиму нераспространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешние вызовы режиму нераспространения требуют установления новых механизмов
The current challenges of the non-proliferation regime require establishing new arrangements

Недавние вызовы Договору и режиму нераспространения подчеркивают важность активной работы по универсализации и полному соблюдению положений Договора.
Recent challenges to the treaty and the non-proliferation regime have underlined the importance of actively working towards universal adherence and full compliance with the treaty's provisions.

Мы по-прежнему считаем, что все вызовы и угрозы режиму нераспространения могут и должны быть устранены на основе ДНЯО.
We also continue to believe that all challenges and threats to the non-proliferation regime can and must be resolved on the basis of the NPT.

доверие к режиму нераспространения было серьезно подорвано такими событиями, как проведение ядерных испытаний в Южной Азии.
the credibility of the non-proliferation regime had been gravely undermined by such developments as the conducting of nuclear tests in South Asia.

Эти действия свидетельствуют об ответственной приверженности Мексики режиму нераспространения, установленному согласно Договору 1970 года.
These actions attest to Mexico's responsible commitment to the non-proliferation regime established under the 1970 Treaty.

вновь выразили озабоченность по поводу серьезных вызовов режиму нераспространения.
topical proliferation issues and remain concerned about serious challenges to the non-proliferation regime.

она успела нанести значительный ущерб режиму нераспространения.
the damage that it had caused to the non-proliferation regime persisted.

создает угрозу режиму нераспространения.
security and endanger the nonproliferation regime.

Игнорирование факта наличия у сионистского режима ядерного оружия наносит урон режиму нераспространения.
Indifference with regard to the Zionist regime's nuclear weapons is a disservice to the non-proliferation regime.

всеобщего присоединения к дополнительному протоколу в целях повышения доверия к режиму нераспространения.
universal adherence to the Additional Protocol to enhance the credibility of the non-proliferation regime.

Группа признает, что ядерная программа Ирана попрежнему представляет собой крупный вызов режиму нераспространения.
The Group recognises that Iran's nuclear program continues to present a major challenge to the non-proliferation regime.

премьер-министр Японии г-н Обучи квалифицировал эти события как серьезный вызов режиму нераспространения.
Japanese Prime Minister Obuchi described these events as an enormous challenge to the non-proliferation regime.

Гн Такасу( Япония) говорит, что потенциальная угроза ядерного терроризма представляет собой вызов режиму нераспространения.
Mr. Takasu(Japan) said that the potential threat of nuclear terrorism was a challenge to the non-proliferation regime.

Сама концепция представляет собой полезный инструмент содействия режиму нераспространения в рамках ДНЯО.
The concept in itself represents a useful tool for the promotion of the non-proliferation regime within the framework of the NPT.

Мы должны обеспечить, чтобы расширение применения ядерной энергии не происходило в ущерб режиму нераспространения и международному миру и безопасности.
We must ensure that an expansion of nuclear energy is not at the expense of the non-proliferation regime and international peace and security.

Куба продемонстрировала свою твердую приверженность режиму нераспространения.
Cuba had demonstrated its firm commitment to the non-proliferation regime.

ее ядерная программа-- это вызов режиму нераспространения.
its nuclear programme are challenges to the non-proliferation regime.

Разрыв с ДНЯО стал бы явным вызовом режиму нераспространения и безопасности международного сообщества.
Breaking out of the NPT would be a clear challenge to the non-proliferation regime and to the security of the international community.

региональной стабильности и режиму нераспространения.
to regional stability and to the non-proliferation regime.

В этой связи наше правительство подтверждает свою приверженность принципам Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и режиму нераспространения в качестве основ поддержания международного
In this regard, my Government affirms its commitment to the principles of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the non-proliferation regime as cornerstones of maintaining international