Примеры использования To the original text на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
пункты, претерпевшие изменения по сравнению с первоначальным текстом проекта резолюции А/ C. 3/ 58/ L. 71, выделены жирным шрифтом.Добавления, внесенные в первоначальный текст, выделены жирным шрифтом,My delegation would have liked votes on the paragraphs that were amendments in this draft resolution that was almost identical to the original text.
Наша делегация хотела бы, чтобы голосование было проведено по пунктам, являвшимся поправками к этому проекту резолюции, который был почти идентичен первоначальному тексту.I suggest that you particularly address yourselves… to the original text of the statute of frauds…
he thought it essential to revert to the original text of the second sentence.
было бы целесообразно вернуть первоначальную редакцию второго предложения.TREATIES-4 of 21 August 2000(procès-verbal of rectification to the original text of the Agreement);
as well as to the original text of resolution No. 24, submitted by the Chairman of the informal working group on CEVNI.
а также к первоначальному тексту резолюции№ 24, которое было представлено Председателем неофициальной рабочей группы по ЕПСВВП.A total of 64 amendments to the original text of the draft resolution(A/C.3/58/L.23) had been proposed; they had later been combined into 16 proposals,
В общей сложности были предложены 64 поправки к первоначальному тексту проекта резолюции( A/ C. 3/ 58/ L. 23); позднее эти поправкиOn the page for the given audiobook almost always you can find a link to the original text in Greek(most of the time it's Project Gutenberg- online library with thousands of free e-books).
Unlike Basecamp where we introduce extra changes and sentences to the original text as comments, in PBworks you can simply edit the text without worrying about saving the original- it is handled automatically.
Если в Basecamp мы вносим какие-то поправки и предложения к оригинальному тексту комментариями, то с PBworks можно просто редактировать Конференция отмечает исправления к первоначальному тексту Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны( варианты на испанском,On the page for the given audiobook almost always you can find a link to the original text in Chinese(most of the time it's Project Gutenberg- online library with thousands of free e-books).
On the page for the given audiobook almost always you can find a link to the original text in Japanese(most of the time it's Project Gutenberg- online library with thousands of free e-books).
decide whether additions or corrections need to be brought to the original text of the resolution and issue an appropriate recommendation to the Working Party on Inland Water Transport.
пожелает принять решение о необходимости дополнений или исправлений к первоначальному тексту декларации и принять соответствующую рекомендацию в адрес Рабочей Группы по внутреннему водному транспорту.Для обеспечения точного письменного перевода решений Комитет назначает докладчиков по каждому официальному языку с целью проверки после сессии соответствия письменного перевода утвержденных решений тексту оригинала.many delegations noted the need to consult with capitals before agreement could be reached on proposed modifications to the original text.
им необходимо проконсультироваться с правительством своих стран, прежде чем может быть достигнута договоренность по предлагаемым изменениям к первоначальному тексту.It was proposed, as a way of making drafting changes to the original text, that the word"application" at the beginning of the paragraphthe provisional measures provided for in Article 40 of the Charter of the United Nations" should be omitted.">
В нижеследующем It was explained that besides a few minor corrections to the original text, such as inserting in subparagraph 1(a)(i)
Было разъяснено, что помимо нескольких незначительных поправок, внесенных в первоначальный текст, В нижеследующем 
