TO THE PARTNER - перевод на Русском

• к партнеру
• к партнерше

Примеры использования To the partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim of the Act is to allow temporary orders to be imposed on perpetrators of domestic violence in situations where there is an acute threat to the partner or children.
Законом разрешается выносить временные судебные приказы в отношении лиц, совершающих бытовое насилие, в тех случаях, когда партнер или дети подвергаются серьезному риску.

The biggest mistake when choosing a gift is when you give not what you like to the partner and what you like.
Самая большая ошибка при выборе подарка- это когда вы дарите не то, что нравится партнеру, а то, что нравится вам.

Organizer- a legal person that makes an advance payment to the Partner for the service referred to in clause 1.1.
Организатор- юридическое лицо, осуществившее предоплату Партнеру за услугу, указанную в п.

all purchases will still be credited to the partner.
все равно покупка будет засчитана партнеру.

Influence of self-relation of personality on decision-making process in situation of trust or mistrust to the partner.
Влияние самоотношения личности на процесс принятия решений в ситуации доверия или недоверия партнеру// The Unity of Science.

You went from an opt-out mom to the partner in a law firm in four years.
Ты прошла путь от мамы, оставившей работу, до партнера в юридической компании за 4 года.

which in turn allows you to give maximum satisfaction to the partner;
в свою очередь позволяет подарить максимальное удовлетворение партнерше;

All provided materials are to be posted to the benefit of the Customer and do not grant property rights(neither material nor intellectual) to the Partner.
Все предоставленные рекламные материалы размещаются в интересах Покупателя и не дают Партнеру права на собственность, как имущественную, так и интеллектуальную.

impersonal attitude to the partner, and variable components,
безличное отношение к партнеру, так и специальные,

The Company pays remuneration to the Partner for the Services under this Agreement by the 15th day of each month on the basis of statistical data on involved Clients in the Partner's PC.
За оказание Услуг по Договору Компания производит выплату вознаграждения Партнеру до 15 числа месяца следующего за месяцем завершения мероприятия на основании статистических данных по привлеченным Клиентам Партнера в ЛК.

The Family Code of Turkmenistan violated the rights of women living with HIV as it required disclosure of HIV status to the partner regardless of the woman's consent
Семейным кодексом Туркменистана нарушаются права женщин, живущих с ВИЧ-инфекцией, поскольку в нем предусмотрено требование уведомлять партнера о ВИЧ- инфицированности независимо от того,

The Committee also expressed concerns about the fact that some of the major players providing support to statistical development had not responded to the partner reporting on support to statistics questionnaire.
Комитет высказал также обеспокоенность в связи с тем, что некоторые из основных участников, предоставляющих поддержку в целях развития статистики, не прислали ответы на вопросник, посвященный отчетности партнеров о предоставлении поддержки в области статистики.

agreements setting out the budget and a plan of cash advances that UNHCR will make to the partner.
в которых устанавливаются размер бюджета и план, по которому УВКБ будет выплачивать партнеру денежные авансы.

any decision regarding the property belongs to the partner of the deceased.
касающееся собственности принадлежит партнеру умершего.

review payments made to the partner, in the context of the deliverables actually provided,
b проверить расчеты с партнером с учетом фактически выполненных работ

tax concessions in two-parent families have progressively been directed away from the partner who is the family's main income earner(usually the male) to the partner who is the main carer of the couple's children usually the female.
предоставления налоговых льгот постепенно происходила переориентация с партнера, обеспечивающего основную часть доходов( которым, как правило, является мужчина), на партнера, выполняющего основную часть обязанностей по уходу за детьми как правило, им является женщина.

What you expect from the partner and what you give to the partner;
Что вы ждете от партнера и что вы даете партнеру;

the possibility of adapting to the partner universities;
возможная ее адаптация в вузах- партнерах;

Assistance given to the partner services to develop trade facilitation through implementation of.
Продолжать оказывать содействие партнерам в развитии содействия торговле путем внедрения.

Party to the Partner Network on sustainable development can.
Стать участником Партнерской сети по вопросам.