TO THE PEACEFUL USE - перевод на Русском

• на мирное использование

Примеры использования To the peaceful use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions related to nuclear disarmament and to the peaceful use of nuclear energy cannot continue to be considered as less important,
Вопросы, касающиеся ядерного разоружения и мирного использования ядерной энергии, нельзя продолжать рассматривать как менее важные,

This step will promote our cooperation with other countries with regard to the peaceful use of nuclear energy.
Этот шаг будет способствовать развитию нашего сотрудничества с другими странами в мирном использовании атомной энергии.

This step will facilitate our cooperation with other countries with regard to the peaceful use of nuclear energy.
Этот шаг будет способствовать развитию нашего сотрудничества с другими странами в мирном использовании атомной энергии.

attaches special importance to the peaceful use of outer space
моя делегация придает большое значение мирному использованию космического пространства

note the statement made today by the Director General and his initiative for new approaches to the peaceful use of nuclear power.
отмеченные сегодня в выступлении Генерального директора Агентства инициативы по новым подходам в мирном использовании ядерной энергии.

Multilateral diplomacy and international cooperation were the key to nuclear disarmament and nonproliferation and to the peaceful use of nuclear energy.
Многосторонняя дипломатия и международное сотрудничество являются ключевыми элементами для ядерного разоружения и нераспространения, а также для мирного использования ядерной энергии.

Earnestly strengthening nuclear security is crucial to the peaceful use of nuclear energy and nonproliferation.
Реальное укрепление ядерной безопасности имеет решающее значение для мирного использования ядерной энергии и нераспространения.

The importance that my country attaches to the peaceful use of outer space has already been emphasized.
Уже подчеркивалось, что моя страна придает важное значение мирному использованию космического пространства.

committed attitude to the peaceful use of the atom.
последовательной позиции в отношении мирного использования атома.

However, we should be cautious against creating the impression that membership in the NPT as a non-nuclear-weapon State may be an impediment to the peaceful use of nuclear technology.
Однако мы должны осторожно подходить к тому, чтобы не создалось впечатления о том, что членство в ДНЯО в качестве неядерного государства может препятствовать мирному использованию ядерной технологии.

Australia sees the debate this week as an opportunity to further our understanding of key definitional issues relating to the peaceful use of outer space.
Австралия рассматривает дебаты на этой неделе как возможность для продвижения нашего понимания по ключевым дефиниционным проблемам, имеющим отношение к мирному использованию космического пространства.

It is for these reasons that Turkey attaches growing importance to the peaceful use of outer space.
Именно по этим причинам Турция придает все большее значение мирному использованию космического пространства.

The inalienable right of all States to the peaceful use of nuclear energy should be fully guaranteed and respected without compromising the goals and objectives of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Необходимо полностью гарантировать и уважать неотъемлемое право всех государств на мирное использование ядерной энергии без ущерба для целей Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

In addition to posing a threat to the peaceful use of outer space,
Ставя под угрозу мирное использование космического пространства, такое оружие в

All of Spain's nuclear facilities are devoted exclusively to the peaceful use of nuclear energy
Все ядерные объекты Испании занимаются исключительно мирным использованием ядерной энергии

Threats to the peaceful use of space, like threats to the peaceful use of the oceans or of the atmosphere,
Угрозы мирному использованию космоса, как и угрозы мирному использованию океанов или атмосферы,

preserved the right of all countries to have access to the peaceful use of nuclear energy.
будет ограждать право всех стран на доступ к мирному использованию ядерной энергии.

verified compliance with their non-proliferation obligations are entitled to exercise the right to the peaceful use of nuclear energy.
поддающегося проверке соблюдения своих обязательств по нераспространению, имеют право мирного использования атомной энергии.

particularly since the recent instances of proliferation were unrelated to the peaceful use of nuclear technology,
в частности потому, что последние случаи распространения не связаны с мирным использованием ядерной технологии,

the IAEA safeguards regime constitutes an impediment to the peaceful use of nuclear energy,
режиме гарантий МАГАТЭ создает препятствие для мирного использования ядерной энергии,