МИРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• peaceful uses
• peaceful applications
• peaceful use
• peaceful application

Примеры использования Мирного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезной угрозой для мирного использования космического пространства является разработка противоспутниковых вооружений
A serious threat to the peaceful uses of outer space is the development of anti-satellite weapons

Организация широкого информационного обмена по вопросам мирного использования атомной энергии, включая связь со средствами массовой информации;
Arrange a wide information exchange on the issues concerning peaceful use of atomic power including relations with mass media;

Оказание помощи неядерным государствам в деле мирного использования ядерной энергии является важным обязательством в соответствии с ДНЯО.
Assistance to non-nuclear-weapon States in peaceful uses of nuclear energy constitutes an important obligation under the NPT.

МАГАТЭ должно продолжать работу по реализации целей технического сотрудничества в области мирного использования ядерной энергии в качестве одного из трех основных направлений своей деятельности.
IAEA must continue to pursue the goals of technical cooperation in the peaceful applications of nuclear energy as one of the three pillars of its activities.

Это также справедливо и в отношении мирного использования ядерной энергии в соответствии со всеми положениями Договора.
This holds true as well for the peaceful use of nuclear energy, in accordance with all provisions of the Treaty.

Исламская Республика Иран придает огромное значение международному сотрудничеству в области мирного использования ядерной энергии
The Islamic Republic of Iran attaches great importance to international cooperation in the peaceful application of nuclear energy

Государствам- участникам, не использующим ядерную энергию, следует оказать помощь в приобретении ядерной технологии для мирного использования в таких областях, как сельское хозяйство,
Non-nuclear-weapon States parties should be assisted in acquiring nuclear technology for peaceful applications in such areas as agriculture,

Наконец, он гарантировал развитие широкого международного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии.
Lastly, it has guaranteed the development of broad international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

Данное сотрудничество в области мирного использования атомной энергии позволило компании получить доступ к услугам по обогащению урана.
This cooperation in the peaceful use of nuclear energy has enabled the company to gain access to uranium enrichment services.

Мы подчеркиваем, что МАГАТЭ должно и впредь добиваться целей технического сотрудничества в области мирного использования атомной энергии.
We underscore the need for the IAEA to continue to pursue the goals of technical cooperation as regards peaceful applications of nuclear energy.

Договор позволил МАГАТЭ создать основу для международного сотрудничества в сфере мирного использования ядерной энергии.
The Treaty had enabled IAEA to establish the basis for international cooperation in peaceful uses of nuclear energy.

создания препятствий законным национальным интересам и приоритетам в области мирного использования ядерных технологий.
further political aims or to obstruct legitimate national interests and priorities in the peaceful application of nuclear technology.

Договор по космосу, который вступил в силу почти 37 лет назад, касается мирного использования космического пространства.
The Outer Space Treaty that came into force almost 37 years ago refers to the peaceful use of outer space.

обеспечил предпосылки для мирного использования космоса.
provide the prerequisites for peaceful uses of space.

Она твердо убеждена в том, что все государства должны получать пользу от мирного использования космической технологии на основе эффективного международного сотрудничества.
Her delegation firmly believed that all States should benefit from the peaceful applications of space technology through effective international cooperation.

обладающим высокой технологией в области мирного использования ядерной энергии, за различные формы помощи, которые были предоставлены ими.
its member States possessing high technology in the peaceful application of nuclear energy for the various forms of assistance they have provided.

Безопасность всего ядерного материала является существенным элементом ответственного и мирного использования ядерной энергии.
The security of all nuclear material is an essential part of the responsible and peaceful use of nuclear energy.

Беларусь является одной из многих стран, которые добиваются устойчивого экономического роста путем предложенного мирного использования ядерной энергии.
Belarus was among the many countries to have pursued sustainable economic growth through proposed peaceful uses of nuclear energy.

своими соседями по региону в области мирного использования ядерной энергии.
our regional neighbours on the peaceful applications of nuclear energy.

нераспространения и мирного использования ядерной энергии.
non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.