Примеры использования Peaceful use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ukraine recognizes the inalienable right of Iran to the peaceful use of nuclear energy.
In today's world, the link between nonproliferation and the peaceful use of nuclear energy is evident.
B современном мире очевидна взаимосвязь между нераспространением и мирным использованием ядерной энергии.China has always advocated the peaceful use of outer space.
Китай всегда ратовал за мирное использование космического пространства.Ix Provisions for building capacity for peaceful use;
The right to the peaceful use of nuclear energy was central to the Treaty.
Главное место в Договоре занимает право на мирное использование ядерной энергии.Arrange a wide information exchange on the issues concerning peaceful use of atomic power including relations with mass media;
Организация широкого информационного обмена по вопросам мирного использования атомной энергии, включая связь со средствами массовой информации;This holds true as well for the peaceful use of nuclear energy, in accordance with all provisions of the Treaty.
Это также справедливо и в отношении мирного использования ядерной энергии в соответствии со всеми положениями Договора.generally oversaw the creation of the motors for the peaceful use of Outer Space.
в целом руководил созданием данных двигателей для мирного освоения космического пространства.This cooperation in the peaceful use of nuclear energy has enabled the company to gain access to uranium enrichment services.
Данное сотрудничество в области мирного использования атомной энергии позволило компании получить доступ к услугам по обогащению урана.We would like to join our efforts with those of all the world's peoples to advance together in the peaceful use of outer space.
Мы хотели бы объединить наши усилия с усилиями всех народов мира, чтобы мы сообща продвигались вперед в деле мирного освоения космического пространства.The peaceful use of outer space should be assured for the benefit
Мирное использование космического пространства должно быть обеспечено во благоThe Outer Space Treaty that came into force almost 37 years ago refers to the peaceful use of outer space.
Договор по космосу, который вступил в силу почти 37 лет назад, касается мирного использования космического пространства.United Nations resolutions. We champion the peaceful use of outer space.
является последовательным сторонником мирного освоения космического пространства.legally committed to the peaceful use of the atom, attaches great importance to this.
юридически изъявив приверженность мирному использованию атома, придает важное значение этому обстоятельству.disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
разоружение и мирное использование атомной энергии.The security of all nuclear material is an essential part of the responsible and peaceful use of nuclear energy.
Безопасность всего ядерного материала является существенным элементом ответственного и мирного использования ядерной энергии.The IAEA has been playing an indispensable role in the peaceful use of nuclear technologies and preventing the proliferation of nuclear weapons.
МАГАТЭ играет незаменимую роль в мирном использовании ядерных технологий и предотвращении распространения ядерного оружия.We fully support the call by developing countries for the peaceful use of nuclear technology in areas such as agriculture,
Мы полностью поддерживаем призыв развивающихся стран к мирному использованию ядерной технологии в таких областях, как сельское хозяйство,We must ensure non-proliferation while fully respecting the legitimate right of States to the peaceful use of nuclear energy.
Мы должны обеспечить нераспространение при полном соблюдении законного права государств на мирное использование ядерной энергии.non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
нераспространения и мирного использования ядерной энергии.
