МИРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• peaceful uses
• peaceful applications of
• peaceful use
• peaceful application of

Примеры использования Мирного применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В самом деле, энергетические применения являются существенно важной частью мирного применения, предусмотренного в статье IV, а международное сотрудничество в
Indeed, power applications are an essential part of the peaceful uses of nuclear energy foreseen in article IV,

Подтверждение того, что положения статьи V Договора относительно мирного применения ядерных взрывов должны толковаться в свете Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,
Reaffirmation that the provisions of article V of the Treaty with regard to peaceful applications of nuclear explosions are to be interpreted in the light of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty,

Сочетание проверки хранения или мирного применения расщепляющихся материалов, извлеченных из оружия,
The combination of verification of the storage or peaceful use of fissile material released from weapons

Использование всех видов мирного применения биотехнологии для экономического
The use of all peaceful applications of biotechnology for economic

академическим сектором в отношении мирного применения биотехнологии, генной инженерии,
the academic sector regarding the peaceful use of biotechnology, genetic engineering,

обмениваться научной информацией для разработки способов мирного применения ядерной технологии
exchange scientific information in order to develop the peaceful applications of nuclear technology,

Дискуссии должны включать в себя не только военные вопросы, но и вопросы мирного применения ракет, в особенности баллистических ракет, которые играют полезную роль в исследовании
The discussions should encompass not only military issues but also the peaceful application of missiles, particularly ballistic missiles which are useful in the exploration

Важность для всех стран мирного применения космических технологий была твердо подчеркнута в ходе конференции" Строительство архитектуры устойчивой космической безопасности",
The importance of the peaceful applications of space technologies for all countries was strongly underlined in the conference organized by the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR)

отдал предпочтение развитию его гражданского, мирного применения, будут убеждены, что они не совершили ошибки.
opted instead for the development of its civil and peaceful use be confirmed in the rightness of our choice.

Совет управляющих МАГАТЭ недавно договорился в общих чертах использовать сумму, полученную в рамках присужденной МАГАТЭ Нобелевской премии за мир в 2005 году, на нужды развивающихся стран в области мирного применения ядерной энергии.
The IAEA Board of Governors recently agreed in broad terms that the prize money awarded to the IAEA for the 2005 Nobel Peace Prize should be used to fund the needs of developing countries in the peaceful application of nuclear energy.

Конференция вновь подтверждает, что положения статьи V Договора о нераспространении ядерного оружия в отношении мирного применения любых ядерных взрывов должны толковаться в свете Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The Conference reaffirms that the provisions of article V of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as regards the peaceful applications of any nuclear explosions are to be interpreted in the light of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Таким образом, Таиланд призывает все страны сотрудничать с МАГАТЭ и докладывать ему о ходе выполнения международных обязательств в отношении мирного применения атомной энергии
Thailand thus encourages countries to work with the IAEA in reporting their progress in fulfilling international obligations regarding the peaceful use of nuclear energy

возможно, даже не знает о важных усилиях МАГАТЭ в области технического сотрудничества для поощрения мирного применения ядерной энергии.
may even be unaware of the IAEA's important technical cooperation efforts to promote the peaceful applications of nuclear energy.

Конференция вновь подтверждает, что положения статьи V Договора о нераспространении ядерного оружия в отношении мирного применения любых ядерных взрывов должны толковаться в свете Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The Conference reaffirms that the provisions of article V of the Non-Proliferation Treaty as regards the peaceful applications of any nuclear explosions are to be interpreted in the light of the Test-Ban Treaty.

с целью повысить научно-технический потенциал развивающихся стран в области мирного применения ядерной энергии.
enhancing the scientific and technological capabilities of developing countries in the peaceful applications of nuclear energy.

технической помощи всем государствам- сторонам без дискриминации в области мирного применения ядерной энергии.
technical assistance to all States parties without discrimination in the peaceful applications of nuclear power.

Менее заметная работа Агентства в области мирного применения достижений ядерной науки
The Agency's quiet work in the promotion of peaceful applications of nuclear science

обеспечение мирного применения ядерной технологии,
ensuring peaceful applications, detecting non-compliance wherever

Что касается области мирного применения химии, то здесь программы ОЗХО претерпели
In the field of the peaceful applications of chemistry, OPCW programmes have seen both qualitative

Потенциальные блага от мирного применения ядерных взрывов не были продемонстрированы, и… высказываются серьезные
The potential benefits of the peaceful applications of nuclear explosions have not been demonstrated