UTILISATION PACIFIQUE in English translation

• peaceful use
• peaceful uses
• peaceful utilization

Examples of using Utilisation pacifique in French and their translations into English

Il faut encourager sans cesse la coopération internationale pour une utilisation pacifique des progrès scientifiques et techniques, non seulement entre les États
It is therefore necessary consistently to promote closer international cooperation in the peaceful use of scientific and technological progress,

En outre, comme le Traité lui-même a défini les conditions d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire,
Furthermore, as the Treaty itself left no room to set conditions for the peaceful uses of nuclear energy,

nous prêtons nos installations pour la formation de spécialistes étrangers et certains de nos produits ont même été utilisés dans des projets internationaux de coopération en matière d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
offering facilities for training foreign specialists, and some of our products have even been used for international cooperation projects in the peaceful uses of nuclear energy.

d'élaborer des programmes d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
develop programmes for the peaceful use of nuclear energy.

d'informations scientifiques devraient faciliter la mise en place de programmes d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
of scientific information should facilitate the development of programmes on the peaceful uses of nuclear energy.

non discriminatoire en tenant compte de la coopération internationale pour une utilisation pacifique de l'espace.
nondiscriminatory manner, including the question of international cooperation in the peaceful use of outer space.

Enfin, nous saluons le travail réalisé par un groupe de pays, dont la Chine, la Russie et le Canada, dans le cadre d'efforts visant à atteindre l'objectif d'une utilisation pacifique de l'espace.
Finally, we acknowledge the work done by a group of countries pursuing the objective of the peaceful use of outer space, especially China, Russia and Canada.

désarmement et utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
as well as peaceful uses of nuclear energy.

non-prolifération et utilisation pacifique de l'énergie atomique.
non-proliferation and the peaceful use of atomic energy.

Yango(Philippines)(interprétation de l'anglais):“Ce projet de convention est une nouvelle contribution du Comité de l'espace extra-atmosphérique au développement du droit international en matière d'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique.
Mr. Yango(Philippines):“This draft convention is one more outstanding contribution of the Outer Space Committee to the development of international law for the peaceful uses of outer space.

Il faut que celle-ci focalise davantage son attention sur les moyens de répondre aux exigences et aux besoins des pays en développement en matière d'utilisation pacifique de la technologie nucléaire,
There is a need for the Agency to focus further on meeting the developing countries' requirements and needs for peaceful utilization of nuclear technology,

du développement de la coopération internationale pour une utilisation pacifique de l'énergie atomique, selon les garanties de l'AIEA.
of developing international cooperation in the peaceful use of nuclear energy under IAEA safeguards.

Certaines délégations ont estimé que l'introduction d'armes dans l'espace remettrait en cause le principe de son utilisation pacifique ainsi que la justification et la logique même de la mise en place de dispositifs de non-prolifération.
Some delegations expressed the view that the introduction of weapons into outer space would undermine the concept of the peaceful uses of outer space, as well as the basis for, and the very logic of, the development of non-proliferation mechanisms.

non-prolifération et utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.

le droit naturel de chaque État de faire une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
the inherent right of every State to the peaceful use of nuclear energy.

solide pour les trois piliers du Traité- désarmement, non prolifération et utilisation pacifique de l'énergie nucléaire- qui peuvent être réalisés progressivement de manière équilibrée et complémentaire.
non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy-- which could be reached gradually in a balanced and mutually reinforcing manner.

de faciliter des échanges mutuellement bénéfiques en vue d'une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
including developing countries, to facilitate mutually beneficial exchanges for the peaceful uses of nuclear energy.

désarmement et utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
disarmament and the peaceful use of nuclear energy.

pour la participation aux sessions durant lesquelles l'Assemblée générale examinera les questions d'utilisation pacifique de l'espace.
for attendance at sessions of the General Assembly during consideration of the items relating to the peaceful uses of outer space.

de renforcer leur engagement en faveur du régime d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
to reinforce its commitment to the regime of the peaceful use of nuclear energy.