TO THE PROPOSED BUDGET - перевод на Русском

• к предлагаемому бюджету

Примеры использования To the proposed budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to the proposed budget of UNIFIL, his delegation shared the concern expressed by the Advisory Committee about the tendency to assert resource requirements
Что касается предлагаемого бюджета ВСООНЛ, то его делегация разделяет озабоченность, выраженную Консультативным комитетом относительно тенденции заявлять о потребностях в ресурсах

The recommendations of the Advisory Committee would entail a reduction of $108,100 gross($87,800 net) to the proposed budget of the United Nations Office in Timor-Leste(UNOTIL) for the period from 21 May to 31
Рекомендации Консультативного комитета предполагают сокращение на 108 100 долл. США брутто( 87 800 долл. США нетто) предлагаемого бюджета Отделения Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ОООНТЛ)

under each subprogramme of an implementing entity, summary information relating to the proposed budget, output, activities
показателям достижения результатов приводится сводная информация о предлагаемом бюджете, мероприятиях, направлениях деятельности

would entail a reduction of $1,780,900 to the proposed budget for the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) for the period
28 ниже, позволяют сократить предлагаемый бюджет Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)

With regard to the proposed budget for 2004/05, the Advisory Committee recommended,
Что касается предлагаемого бюджета на период 2004/ 05 года,

37 below would entail a reduction of $5,877,600 to the proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI)
29, 31, 34 и 37 ниже, предусматривают сокращение предлагаемого бюджета Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ)

The major changes to the proposed budget for the Division for Oversight Services(DOS)
Значительные изменения в предлагаемом бюджете для Отдела служб надзора( ОСН)

The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would entail a reduction of $5,343,300 to the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014(A/67/756/Add.1) see sects. V and VI below.
Рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам предусматривают сокращение предлагаемого бюджета для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года( A/ 67/ 756/ Add. 1),( см. разделы V и VI ниже) на 5 343 300 долл.

65 below would entail a reduction of $3,933,500 to the proposed budget for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO)
65 настоящего доклада, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК)

The Executive Director is circulating herewith his proposals for revisions to the proposed budget of the Foundation, prepared after a review of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative
Директор- исполнитель распространяет настоящим свои предложения по пересмотру предлагаемого бюджета Фонда, подготовленные после рассмотрения рекомендаций Консультативного комитета по административным

27, and 28 to 32 below would entail a reduction of $29.4 million to the proposed budget for the United Nations Operation in Burundi(ONUB) for the period
замечания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам повлекут за собой сокращение объема предлагаемого бюджета Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ)

Budgetary Questions contained in paragraph 47 below would entail a reduction of $368,600 to the proposed budget for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy(UNLB),
комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенной ниже в пункте 47, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН)

Budgetary Questions contained in paragraph 57 below would entail a reduction of $1 million to the proposed budget of the United Nations Interim Security Force for Abyei(UNISFA) for the period from 1
комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенной в пункте 57 ниже, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА)

the estimated costs would be similar to the proposed budget for the tenth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Rotterdam Convention general trust fund component:
сметные расходы будут аналогичны предлагаемому бюджету десятого совещания Комитета по обзору стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции общий целевой фонд:

Budgetary Questions in paragraph 33 below would entail a reduction of $476,000 to the proposed budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) for the period from 1
бюджетным вопросам, изложенной в пункте 33 ниже, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС)

45 below would entail a reduction of $9,182,400 to the proposed budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC)
предусматривают сокращение на 9 182 400 долл. США предлагаемого бюджета для Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)

would entail a reduction of $18,607,270 to the proposed budget for the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) for the period from 1
43 ниже, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета на содержание Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)

Budgetary Questions in paragraph 18 below would entail a reduction of $7,585,600 to the proposed budget for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) for the period from 1
бюджетным вопросам, содержащиеся в пункте 18 ниже, предусматривают сокращение предлагаемого бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК)

19 below would entail a reduction of $186,400 to the proposed budget for the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) for the period
содержащиеся в пунктах 16 и 19 ниже, предусматривают сокращение предлагаемого бюджета Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР)

37 below would entail a reduction of $1,037,600 to the proposed budget of the United Nations Interim Security Force for Abyei(UNISFA) for the period from 1
повлекут за собой сокращение на 1 037 600 долл. США объема предлагаемого бюджета Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА)