TO THE REGIONAL OFFICE - перевод на Русском

• в региональное отделение
• для регионального бюро

Примеры использования To the regional office на Английском языке и их переводы на Русский язык

To assess progress, these measures are documented in annual status reports to be submitted by each Member State to the Regional Office.
Для оценки прогресса эти мероприятия отражаются в ежегодных отчетах, представляемых каждым государством- членом ВОЗ в Региональное бюро.

report is prepared at the operations centre level, and is then submitted to the regional office.
поступлениях готовится на уровне операционного центра, после чего представляется региональному отделению.

In August 2000, one Professional was re-allocated on an interim basis from headquarters to the regional office for Latin America
В августе 2000 года один сотрудник категории специалистов был временно переведен из штаб-квартиры в Региональное отделение для Латинской Америки

The audit was conducted through a field visit to the Regional Office for Asia and the Pacific, in Fukuoka,
В целях ревизии была совершена поездка в Региональное отделение для Азии и Тихоокеанского региона в Фукуоке,

since such services to the Regional Office for Africa and the Regional Office for Europe have been budgeted under the support budget.
поскольку такие услуги для Регионального бюро для Африки и Регионального бюро для Европы оплачивались по бюджету в рамках вспомогательного бюджета.

Since that position needs to be returned to the regional office, a position of national Officer is requested so as to ensure that the activities of the Advisory Unit on Indigenous Rights are not adversely affected.
Поскольку эту должность необходимо вернуть в региональное отделение, испрашивается одна должность национального сотрудника для недопущения нанесения ущерба деятельности Консультативной группы по правам коренного населения.

from headquarters in Khartoum to the regional office in El Fasher.
из штаба в Хартуме в региональное отделение в Эль- Фашире.

currently assigned to the Regional Office in Nairobi, is transferred to the Regional Office for West
в настоящее время предусмотренная в Региональном отделении в Найроби, передается Региональному отделению для Западной

For many of the indicators proposed, however, Member States already report individually to the Regional Office and permit the publication of national data through its European Health for All database collection;
Однако по многим предлагаемым индикаторам государства- члены уже представляют отчетность в Региональное бюро в индивидуальном порядке и разрешают публикацию национальных данных в рамках Европейской

Expresses its appreciation to the Government of Norway and to the Regional Office for Europe of the World Health Organization for having convened the Oslo Roundtable on Water
Выражает признательность правительству Норвегии и Европейскому региональному бюро Всемирной организации здравоохранения за организацию в Осло Круглого стола по проблемам воды

The D-2 post currently assigned to the Regional Office, no longer being deemed necessary in view of the smooth functioning of the Office under the responsibility of an existing P-5,
Должность Д- 2, закрепленная в настоящее время за Региональным отделением, которая уже не считается необходимой ввиду нормального функционирования отделения под руководством сотрудника, занимающего должность С- 5,

With regard to the Regional Office for West and Central Africa,
Что касается регионального отделения для Западной и Центральной Африки,

all PV2 must be destroyed with a formal confirmation being sent to the Regional Office.
все ПВ2 должны быть уничтожены с направлением формального подтверждения этого шага в Региональное бюро.

The office structure in Africa has been amended to show the transfer of overall responsibility for programme activities in eastern African countries back to the Regional Office for Eastern Africa in Nairobi.
Структура отделений в Африке изменена, с тем чтобы отразить возвращение основных функций, связанных с программной деятельностью в странах Восточной Африки, Региональному отделению для Восточной Африки в Найроби.

in particular to the Regional Office for South-East Asia for the support provided in the implementation of his mandate.
и в частности Региональному управлению по Юго-Восточной Азии, за поддержку, оказанную в деле осуществления им своего мандата.

required that country offices submit all evaluation reports and studies to the regional office and headquarters regularly and on a timely basis.
требуют от страновых отделений регулярного и своевременного представления региональным отделениям и штаб-квартире всех докладов по результатам оценок и исследований.

took the Narazovs to the regional office of the Board of Internal Affairs(BIA),
доставили Назаровых в региональное отделение Управления внутренних дел( УВД),

report thereon to the regional office and to headquarters.
подготовке в этой связи докладов региональному отделению и штаб-квартире.

It is also proposed to redeploy one National Officer position to the regional office in Herat to carry out duties in the field of child protection
Кроме того, предлагается перевести одну должность национального сотрудника- специалиста в штат регионального отделения в Герате в целях создания возможностей для выполнения функций,

The office structure in sub-Saharan Africa has been amended to show the transfer of overall responsibility for programme activities in east African countries to the Regional Office for Southern Africa in Pretoria, while maintaining the office in Kenya,
Структура отделений в странах Африки, распо- ложенных к югу от Сахары, была изменена в связи с переносом общей ответственности за мероприятия по программам в странах Восточной Африки на Региональное отделение для стран южной части Африки в Претории;