Примеры использования To the specialized section на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предложенный на рассмотрение Специализированной секции новый вариант стандарта№ 42 объединяет четыре старых стандарта в единый документ, причем структура нового документаIt was thus decided to give authority on revising an existing standard to the Specialized Sections.
Таким образом было решено предоставить специализированным секциям полномочия самим начинать пересмотр существующих стандартов.One possible way of doing that might be by giving the authority of approving the standards to the specialized sections, while the Working Party annual sessions could concentrate on items of general
Одним из возможных вариантов может являться предоставление специализированным секциям полномочий утвердить стандарты, в то время как Рабочая группа на своих ежегодных сессиях могла бы сосредоточиться на вопросах общегоtransmit it for consideration to the Specialized Sections GE.1 and GE.2.
представить его для рассмотрения Специализированным секциям ГЭ. 1 и ГЭ. 2.felt that it would be worthwhile to combine the information that is currently distributed in different documents into one text which would then also apply to the specialized sections on Standardization of Meat
типовая форма стандартов и рабочие процедуры) и отметила целесообразность объединения информации, распространяемой сегодня в различных документах, в один текст, который мог бы также охватывать специализированные секции по разработке стандартов на мясоТекст был возвращен Специализированной секции для пересмотра.Both were found inadequate and were returned to the Specialized Section for improvement.
Обе шкалы были сочтены неадекватными и возвращены Специализированной секции для доработки.Texts requiring further substantive discussion will be returned to the specialized section concerned.
Тексты, в отношении которых требуется провести дополнительно обсуждение по существу, возвращаются соответствующей специализированной секции.Настоящий текст препровождается Специализированной секции для окончательной проверки перед публикацией.Текст был возвращен Специализированной секции для пересмотра таблицы допусков.Текст был возвращен Специализированной секции, с тем чтобы она повторно рассмотрела таблицу допусков.These comments will be submitted to the Specialized Section at its May 2009 session.
Эти замечания будут представлены на сессии Специализированной секции в мае 2009 года.other related amendments to the standard layout was referred to the Specialized Section.
другие соответствующие поправки к типовой форме стандартов были переданы в Специализированную секцию.Working Party may decide to return the Draft Standard or Revision to the Specialized Section for further study.
Принять решение о возвращении проекта стандарта или пересмотренного стандарта специализированной секции для дальнейшего изучения.other related amendments to the standard layout was referred to the Specialized Section.
другие соответствующие поправки к типовой форме стандартов были переданы для обсуждения в Специализированную секцию.They said that they would ask their experts to prepare a proposal to the Specialized Section.
Она заявила, что обратится к своим экспертам с просьбой подготовить соответствующее предложение для Специализированной группы.As an experiment the OECD brochure for tomatoes is transmitted to the specialized section for information and discussion.
В порядке эксперимента брошюра ОЭСР по томатам передана специализированной секции для информации и обсуждения.Просьба Турции о включении новых разновидностей яблок была передана Специализированной секции.This text was returned by the Working Party to the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit
Рабочая группа возвратила настоящий текст Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фруктыAll other amendments proposed by the secretariat in the main text of the document were referred to the Specialized Section.
Все другие поправки, предложенные секретариатом 
