TO THE TERRITORIAL INTEGRITY - перевод на Русском

• к территориальной целостности

Примеры использования To the territorial integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here, I must also underline once again our principled stand that we will remain committed to the territorial integrity and unity of Iraq,
Здесь мне хотелось бы вновь подчеркнуть нашу принципиальную позицию, в соответствии с которой мы будем по-прежнему выступать за территориальную целостность и единство Ирака,

We attach the utmost importance to the territorial integrity and unity of Iraq.
мы придаем первостепенное значение территориальной целостности и единству Ирака.

posed an external practical menace to the territorial integrity of Afghanistan.” S/1995/823,
представляет собой в практическом плане внешнюю угрозу территориальной целостности Афганистана". S/ 1995/ 823,

by preparing a similar action against Abkhazia, Mikheil Saakashvili has himself put paid to the territorial integrity of Georgia.
подготовкой аналогичной акции против Абхазии М. Саакашвили сам поставил крест на территориальной целостности Грузии.

rejection of the existing constitutional order, or challenges to the territorial integrity of the State.
отказ от существующего конституционного порядка или посягательство на территориальную целостность государства.

reiterated"Morocco's support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Azerbaijan.
поддержке Марокко территориальной целостности и суверенитета Азербайджанской Республики.

high on our agenda, our fundamental policy towards Iraq continues to be our commitment to the territorial integrity, sovereignty and independence of that country.
одним из основных аспектов нашей политики по отношению к Ираку продолжает оставаться приверженность территориальной целостности, суверенитету и независимости этой страны.

we also regretted not having had more time to reconcile references to the right to self-determination with principles pertaining to the territorial integrity, national unity
также сожалеем о том, что мы не располагали большим временем для согласования ссылок относительно права на самоопределение с принципами, относящимися к территориальной неприкосновенности, национальному единству

While Mexico was convinced that terrorism posed a serious threat to the territorial integrity and security of States,
Будучи убеждена в том, что терроризм навис страшной угрозой над территориальной целостностью и безопасностью государств,

which could constitute a threat to the territorial integrity and sovereignty of a United Nations Member State.
может обернуться угрозой для территориальной целостности и суверенитета одного из государств-- членов Организации Объединенных Наций.

informing the Secretary-General that the official position of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela had been to reaffirm its opposition by firmly rejecting any Israeli dispositions prejudicial to the territorial integrity of the occupied Syrian Golan.
ноту информировало Генерального секретаря об официальной позиции правительства Боливарианской Республики Венесуэла, вновь заявив, что оно решительно отвергает любые действия Израиля, которые ущемляют территориальную целостность оккупированных сирийских Голан.

disrespect exhibited by such communications to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Bosnia
проявленных в этих сообщениях в отношении территориальной целостности и суверенитета Республики Боснии

the Government of Spain made public a note from the Diplomatic Information Office of the Ministry for Foreign Affairs containing threats to the territorial integrity and people's sovereignty of Equatorial Guinea, under the pretext of seeking to protect the physical integrity
правительство Испании публично распространило ноту управления дипломатической информации министерства иностранных дел, в которой содержались угрозы в отношении территориальной целостности и государственного суверенитета Экваториальной Гвинеи под предлогом защиты неприкосновенности личности

agenda contrary to the territorial integrity or security of member States.
направленные против территориальной целостности или безопасности государств- членов.

Several members reaffirmed their attachment to the territorial integrity of Georgia.
Ряд членов Совета подтвердили свою приверженность территориальной целостности Грузии.

International law pertaining to the territorial integrity of states does not apply to such peoples.
К таким народам не применяется международная правовая норма об уважении территориальной целостности государств».

Israel is committed to the territorial integrity of Lebanon.
Израиль привержен территориальной целостности Ливана.

The Security Council reaffirms its commitment to the territorial integrity of the Central African Republic.
Совет Безопасности подтверждает свою приверженность территориальной целостности Центральноафриканской Республики.

They also reaffirmed their commitment to the territorial integrity, sovereignty and unity of Yemen.
Члены Совета вновь подтвердили свою приверженность территориальной целостности, суверенитету и единству Йемена.

My Government will remain committed to the territorial integrity, sovereignty, independence
Мое правительство будет сохранять приверженность территориальной целостности, суверенитету, независимости