TO THE VERY - перевод на Русском

• на самый
• на весьма
• на очень
• до самого
• к самому
• в самом
• до самой
• к самой
• на самую
• на самом
• к самым
• до самых

Примеры использования To the very на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every day mullah would go up the stairs to the very top of the tower
Каждый день мулла восходил по винтовой лестнице на самый верх минарета

It means that everything in their life was related to the places they walked across from their birth to the very old ages.
Это означает, что вся их жизнь связана с одними и те же местами c рождения до самого старого возраста.

Such principle dates back to the very first formal document that expressly prohibits the use of certain kinds of weapons in warfare:
Такой принцип восходит к самому первому официальному документу, который эксплицитно запрещает применение определенных видов оружия в ходе войны:

However, in order to rise to the very top, you will have to buy one more ticket for a high-speed elevator.
Правда, чтобы подняться на самый верх, придется купить еще один билет, на скоростной лифт.

nonetheless the most skillful racers can make it to the very last finish line.
тем не менее наиболее умелые гонщики могут сделать это до самого последнего финиша.

In earlier reports, the independent expert drew attention to the very low level of remuneration of judges and judicial offices.
В своих предыдущих докладах независимый эксперт обратил внимание на весьма низкий уровень оплаты труда судей и магистратов.

In the evolution of races a guardian of destiny is assigned to the very first being who attains the requisite circle of conquest.
В эволюции рас хранитель судьбы прикрепляется к самому первому существу, достигшему круга, необходимого для обретения личного опекуна.

From the old Venetian city square to the very top there are 1.052 steps which make it the longest stairs in Istria.
От старой венецианской городской площади, на самый верх Есть 1, 052 шаги, которые делают ее самой лестнице в Истрии.

Here we take care of patients from the very first step to the very last rehabilitation moment.
Мы заботимся о наших пациентах с самого начала лечения до самого последнего момента реабилитации.

Malta's neutrality is therefore a direct response to the very specific and unique geopolitical factors that currently exist in the surrounding region.
не будучи идеологически мотивированным, является прямой реакцией на весьма специфические и уникальные геополитические факторы, существующие в настоящее время в окружающем нас регионе.

Pay attention to the very complicated spatial distribution of a signal,
Следует обратить внимание на очень сложное распределение сигнала в пространстве,

Visitors covered the way to the very top of the temple,
Путь к самому верху храма посетители преодолевают,

we will definitely go up there, to the very top, right after the lunch.
мы туда обязательно пойдем, на самый верх, сразу после обеда.

The National Institutions also drew attention to the very high maternal mortality rate,
Они также обратили внимание на очень высокий показатель материнской смертности, что объясняется,

Such advice may pertain to the very early stages of a claim advanced by a staff member
Такое консультирование может осуществляться на весьма ранних стадиях обработки претензий сотрудников

Italy's support for UNIDO dated back to the very beginning of the Organization's activities
Италия оказывала помощь ЮНИДО еще в самом начале деятельности Организации

Welcome, board members, to the very first financial assessment meeting of Max's homemade cupcakes.
Добро пожаловать, члены совета, к самому первому финансовому совещанию по оценке домашних кексов от Макс.

before getting to the very strict court connoisseurs of female beauty.
прежде чем попасть на самый строгий суд ценителей женской красоты.

He drew the delegation's attention to the very great vulnerability of Roma women, including within their own community,
Г-н КЬЕРУМ обращает внимание делегации Португалии на очень высокую уязвимость цыганских женщин,

Attention is drawn to the very limited number of applications for assistance by eligible States parties to the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement.
Внимание обращается на весьма ограниченное число заявлений об оказании помощи, полученных от имеющих на это право государств-- участников Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах 1995 года.