TO THE WEATHER - перевод на Русском

• на погоду
• на погодные

Примеры использования To the weather на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite this constitutional provision, nearly 90 per cent of the population is vulnerable to the weather for lack of decent housing.
Несмотря на это конституционное положение, около 90% населения Чада не защищено от непогоды из-за отсутствия достойного жилища.

Weather),"> write out all words related to the weather in Russian.
выписываете все слова связанные с погодой на русском языке.

corresponds in its characteristic to a surface that has been exposed to the weather for many years.
по своим отражающим характеристикам соответствует поверхностям, много лет подвергавшимся атмосферным воздействиям.

the Venetian blinds adjust by themselves to the weather or time of day.
жалюзи ориентируются на погоду и время суток.

pay attention to the weather conditions of the city
обратите внимание на погодные условия того города

If electrical appliances are disposed of without regard to regulations, exposure to the weather may cause hazardous materials to get into the groundwater, thus poisoning the food chain or flora and fauna for years.
Если электрические устройства удаляются в качестве отходов неконтролируемым образом, то под воздействием погодных условий в грунтовые воды, а тем самым и в цепочку питания могут попасть опасные вещества или на годы вперед могут быть отравлены флора и фауна.

Performances were originally to run from July 24(delayed from July 23 due to the weather) to August 25,
Премьера мюзикла из-за плохой погоды была перенесена на один день и состоялась 24 июля 2012 года, показы планировалось проводить

During this period, the adaptation of the sensor to the weather conditions in Kazakhstan will be checked, the speaker said.">
За этот период будет проверяться адаптация датчика к погодным условиям Казахстана,

The lower layer of the frozen ground thawed out only in June, but by this time the soil had already been dry due to the weather, hydrogen bacteria went into suspended animation, and deep shrinkage cracks were formed.
Нижняя часть проморозки оттаяла лишь в июне, но к этому времени из-за сухой погоды почва уже пересохла, водородные бактерии впали в анабиоз, и сформировались глубокие трещины усыхания.

since the views that the tower affords enhance the photo-viewing experience with the light changing according to the weather.
дополняют ощущения, получаемые от фотографий, а разнообразия в эту игру образов добавляет погода.

Do not overcool, and dress according to the weather.
Не переохлаждаться, и одеваться по погоде.

I still haven't adjusted to the weather here.
Я все еще не привыкла к здешней погоде.

You still have the uplink to the weather control grid?
Ты все еще имеешь доступ к управлению погодой?

Exposing the boiler to the weather is forbidden.
Запрещено подвергать бойлер воздействию атмосферных осадков.

When going out on your trip, dress according to the weather.
Для поездки вам нужно одеться по погоде и ветру.

He studied possibilities of applying aerological data to the weather forecast.
Изучал возможности применения аэрологических данных для прогноза погоды.

According to the weather reports, it was a very cloudy night.
В соответствии с прогнозом погоды, эта ночь была очень облачной.

More overwhelming it was to the weather," says chernovchane Oksana Sichkar.
Особенно невыносимой она была на перемену погоды,- рассказывает черновчанка Оксана Сичкар.

limit your remarks to the weather.
ограничься замечаниями о погоде.

apparel suited to the weather.
также одежду и экипировку по погоде.