TO THIRD PARTY - перевод на Русском

• на сторонние
• третьему лицу
• третьей стороне
• третьим лицам
• с третьими лицами

Примеры использования To third party на Английском языке и их переводы на Русский язык

when solving a dispute with regard to third party claims against the Client.
который рассматривает дело в связи с претензией третьего лица к Клиенту.

Links to third party Websites(‘hyperlinks') cannot be considered as guarantee on the part of the Company regarding such Websites,
Ссылки на сторонние Сайты(« гиперссылки») не являются гарантиями со стороны Компании в отношении данных Сайтов,

processing and transfer to third party, including to the Bank,
на передачу персональных данных третьему лицу, в том числе Банку,

Typically, this product is transported to third party refiners to produce U3O8;
Как правило, этот продукт отгружают на сторонние аффинажные заводы для производства U3O8;

the shareholder has no right to transfer shares of the company to third party without the consent of other shareholders.
акционер не имеет права передавать акции компании третьему лицу без согласия других акционеров.

the Company extends compliance to third party organisations which provide various services to oil companies(installation, repair, construction, cleaning) on a contractual basis.
Компания распространяет его на сторонние организации, которые на условиях подряда предоставляют нефтяникам различные услуги- монтажные, ремонтно-строительные, клининговые.

expiry periods and links to third party sites where applicable.
также ссылки на сторонние вебсайты, если это возможно.

Except for cases mentioned above, you will be informed when your personal information can be disclosed to third party or can be used for purposes different from those for which it has been collected, and you will have the opportunity to prevent such information exchange.
За исключением указанного выше, вы будете проинформированы когда ваша личная информация может быть разглашена третьим сторонам или использована для целей иных, чем те, для которых она была собрана, и вы будете иметь возможность предотвратить подобный обмен информацией.

the Client shall already now assign all claims amounting to the invoice amount accruing to him from the resale to Third Party.
уже сейчас переуступает компании FPS все права требования в размере суммы счета, которая причитается ему со стороны третьих лиц.

monitoring may extend to third party individuals linked to the natural
этот контроль может быть распространен на третьих лиц, которые связаны с физическими

distribution partners around the world who connect to third party sites by clicking on advertisements.
партнерами по распространению, которые подключаются к сторонним сайтам, нажимая на рекламные объявления.

fuel storage facilities and fuelling services has to grant access to third party fuel service providers at tariff s that are set by the Russian Federal Tariff Service.
традиционный поставщик хранилищ для топлива и услуг по заправке должен предоставлять доступ поставщикам услуг по топливу, принадлежащим третьим лицам, по тарифам, которые устанавливаются Федеральной службой России по тарифам.

along with several plugins for specialized export to third party applications(e.g. Microsoft Office programs,
также несколько плагинов для специализированного экспорта в сторонние приложения( например, программы Microsoft Office,

Link to Third Party Website, Financial Services- Serguei Totrov do not make any representation that the information in any linked site is accurate
Что касается ссылок на сторонние веб- сайты, то компании Financial Services- Serguei Totrov не делают никаких заявлений в отношении правильности информации на сайтах,

patient assistance administrators("Service Providers"), or to third party web pages,
администраторы помощи пациентам(" Поставщики услуг") или на сторонние веб- страницы

Such enclosures shall neither be disclosed to third parties nor used for any other purpose.
Эта документация не может быть доступной третьей стороне ни использоваться в других целях.

The WALTER GROUP does not transfer affected data to third parties.
Передача третьей стороне соответствующих данных от компании WALTER GROUP не происходит.

Addresses are not sold to third parties.
Продажа адресов третьей стороне не осуществляется.

Your data will not be forwarded or sold to third parties.
Ваши данные не будут переданы или проданы третьей стороне.

disclose personal data to third parties.
не передает личные данные третьей стороне.