TO TRANSFORMATION - перевод на Русском

• к преобразованиям
• к трансформации
• к преобразованию
• превращению

Примеры использования To transformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

One important input into the Conference was the regional interagency report"From Transition to Transformation: Sustainable
Среди важных документов, представленных для Конференции, следует отметить региональный межучрежденческий доклад" От перехода к трансформации: устойчивое

from transition to transformation"-- focused on how and in which areas ECE could best follow up on the Rio+20 Conference and the Secretary-General's five-year action agenda.
от перехода к преобразованиям" была посвящена вопросу о том, каким образом и в каких областях ЕЭК могла бы провести наиболее эффективные мероприятия по итогам Конференции" Рио+ 20" и в соответствии с пятилетней программой действий Генерального секретаря.

In addition, the Mechanism prepared an inter-agency report entitled"From transition to transformation: sustainable and inclusive development in Europe and Central Asia" and held a regional
Кроме того, в рамках Механизма был подготовлен межучрежденческий доклад под названием<< От переходного периода к преобразованиям: устойчивое и всеохватное развитие в Европе и Центральной Азии>>

from transition to transformation", had focused on how
от переходного этапа к преобразованиям" основное внимание было уделено тому,

Looking forward to the International Afghanistan Conference in Bonn:"From Transition to Transformation", on 5 December 2011, where civil aspects of transition, the long-term commitment
Ожидая проведения 5 декабря 2011 года в Бонне Международной конференции по Афганистану на тему<< От переходного периода к преобразованиям>>, на которой будут дополнительно уточнены гражданские аспекты переходного процесса,

jointly coordinated the preparation of the inter-agency report From Transition to Transformation: Sustainable and Inclusive Development in Europe and Central Asia.
межучрежденческого доклада на тему<< От переходного периода к преобразованиям: устойчивое развитие в Европе и Центральной Азии, охватывающее все слои общества.

Partnership for Self-Reliance in Afghanistan From Transition to Transformation" see annex I.
от переходного процесса к преобразованиям>> см. приложение I.

UNDG entitled"from transition to transformation: sustainable and inclusive development in Europe and Central Asia" was presented during the intergovernmental preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.
От переходного процесса к преобразованиям: устойчивое и всеохватное развитие в Европе и Центральной Азии.

Fundamental economic restructuring in poor indebted countries must give priority to transformation of peasant agriculture by shifting significant levels of national resources to support this sector and by reversing the
Глубокая перестройка экономики в бедных странах- должниках должна устанавливать приоритет трансформации крестьянского сельского хозяйства на основе перераспределения значительной части ресурсов страны в пользу этого сектора

leading to radical shifts in mindset and to transformation of organizational structures
которая ведет к радикальным сдвигам в мышлении, а также трансформации организационной структуры

All those things are necessary experiences, and you will go on to the end of the experience, that is, to transformation," if it were told that,
Ты дойдешь до самого конца трансформации», если бы это было ему сказано,

Despite these advances, there has been no simple linear progression from the achievements of social movements in a broad institutional sphere to transformation processes geared to the substantive modification of opportunities for rural populations,
Несмотря на достигнутые результаты, трудно отметить наличие определенной преемственности между достижениями социальных организаций в широкой области институциональной деятельности и процессами преобразований, направленных на существенное изменение возможностей жителей сельских районов,

the international community during thematic workshops of issues crucial to transformation in the isthmus, namely on ecological
тематических семинаров по вопросам, имеющим решающее значение для процесса преобразований на перешейке, а именно по вопросам экологической

of issues crucial to transformation in the isthmus, namely on ecological
имеющим решающее значение для процесса преобразований на перешейке, а именно по вопросам экологической

Partnership for Self-Reliance in Afghanistan: From Transition to Transformation(2015- 2024)", at which the international community
от переходного процесса к преобразованиям( 2015- 2024 годы)>>,

In that connection, the inter-agency report,"From Transition to Transformation: Sustainable to Rio+20.">
В этой связи межучрежденческий доклад" От перехода к трансформации: устойчивое

impossible means to transformation of Ukraine into a stronghold of Satanists into an Orthodox part of the world,
невозможными средствами превращению Украины в оплот сатанистов в православной части мира,

Provision of high level efficiency of the armed forces which in general leads to transformation NATO into an instrument of power to ensure the realization of its goals.
обеспечению высокого уровня оперативности вооруженных сил, что, в целом, ведет к трансформации НАТО в инструмент силового обеспечения реализации его целей.

One of the main focuses of its work during the period was the development of the report entitled From Transition to Transformation: Sustainable and Inclusive Development in Europe and Central Asia, which was jointly prepared by 13 agencies,
Одним из основных приоритетов его работы в этом периоде была подготовка доклада, озаглавленного<< От переходного процесса к преобразованиям: устойчивое и всеохватное развитие в Европе и Центральной Азии>>, в которой совместно

Partnership for Self-Reliance in Afghanistan-- From Transition to Transformation;2.
в интересах самостоятельности Афганистана: от переходного процесса к преобразованиям>> 2;