К ТРАНСФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• to transformation
• to transform

Примеры использования К трансформации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миграция зачастую ведет к трансформации относительно однородных общин
Migration often leads to the transformation of relatively uniform communities

переходы, которые призывают к трансформации вас как личностей, и трансформации вашей демократии,
transitions that are calling for transformation of you as individuals, and the transformation of your democracy

К сожалению, наши партнеры по развитию не проявляют такого интереса к поддержке трансформации сельского хозяйства в Африке, как к другим секторам.
Unfortunately, there is not as much interest on the part of our development partners to support agricultural transformation in Africa as there is for other sectors.

Если вы стремитесь к такой трансформации, отдайте себя в руки Матери
If you desire this transformation, put yourself in the hands of the Mother

Вариантом последнего является подход к качеству как к трансформации, который ориентирован, прежде всего, на студента.
A variation of the latter is the quality as transformation approach, which is strongly student-centered.

Недооценивание женщин приводит к трансформации городской структуры,
The under-evaluation of women led to a transformation of the urban form,

Правительство согласилось с результатами референдума и приступило к процессу трансформации политической системы в плюралистическую,
Government accepted the result and started the process of transformation into pluralistic politics,

В результате, это продолжающееся распространение цифровых технологий на всех уровнях ведет к трансформации и новым формам сотрудничества на рынке.
As a result, progressive digitalisation at many levels is leading more than ever before to the transformation and networking of the market.

полезные свойства последнего, плюс его удивительная способность к трансформации, победила иностранца.
healthy attributes of the latter plus its exquisite ability for transformation won the challenge.

С тем, чтобы обеспечить гендерное равенство КЛДЖ призывает правительства принимать меры к трансформации не только законодательства, но и культуры.
In order to achieve gender equity, CEDAW calls upon Governments to work toward transforming not only law but culture.

некомпенсируемый отпуск по уходу за детьми, к такой трансформации.
such as non-transferable parental leave, to make this transformation.

государственным учреждениям подготовиться к трансформации.
government agencies to prepare for the transformation.

привели к трансформации автохтонной биоты водоема.
led to a transformation of the autochthonous biota of the water body.

я очень отчетливо сознаю, что это максимум того, что можно сделать, чтобы быстро двигаться к трансформации.
very conscious that this is the maximum of what can be done to advance swiftly towards transformation.

экономическое существование в возрастающей степени зависит от способности к трансформации.
considered on a foreground, while economic survival and prosperity depend on the transformation capacity.

Я не знаю даже, к чему я иду- иду ли я к трансформации или к концу.
I don't even know where I am going- whether I am going towards transformation or towards the end.

Эти опыты характерны для сознания надразумного Знания и они готовят его к трансформации.
These experiences are proper to the consciousness with the overmind Knowledge and they prepare it for transformation.

Показано, что изменение одного из компонентов лесной экосистемы или условий, в которых он находится, приводит к трансформации всего комплекса.
The article shows that changes in the components of the forest ecosystem lead to the transformation of the whole forest complex.

первый большой шаг к трансформации модели и элит.
the first big step to the transformation of the model and the elite.

Среди важных документов, представленных для Конференции, следует отметить региональный межучрежденческий доклад" От перехода к трансформации: устойчивое
One important input into the Conference was the regional interagency report"From Transition to Transformation: Sustainable