Примеры использования To use a computer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They do not want so much“to use a computer to understand it. Same with cars.
In the future, illiteracy will be mathematical illiteracy and it will be essential to know how to use a computer and the Internet, and this may raise illiteracy levels once again.
В будущем неграмотность станет математической неграмотностью, и будет важно знать, как пользоваться компьютером и интернетом, что может опять повысить уровень неграмотности.eliminating the need to use a computer or network storage device.
исключая необходимость использовать компьютер или сетевое устройство хранения данных.it took tremendous work to use a computer without the nonfree software.
потребовалось провести колоссальную работу, чтобы пользоваться компьютером без несвободных программ.Управление указателем мыши при помощи языка позволит инвалидам и людям с травмами рук использовать компьютер.the motive for developing GNU was specifically to make it possible to use a computer and have freedom.
мотивом разработки GNU было именно создание возможности пользоваться компьютером, обладая свободой.The development of GNU made it possible to use a computer without software that would trample your freedom.
Разработка GNU сделала возможной пользование компьютером без программ, которые растоптали бы вашу свободу.has no alternative except not to use a computer.
у него нет альтернативы, кроме отказа от пользования компьютером.requires some mandatory basic skills such as the ability to use a computer, basic software
требуется наличие некоторых базовых обязательных навыков таких как, умение пользоваться компьютером, базовыми программамиThe court also decided that if the person does not have the chance or ability to use a computer or the internet or to give digital signature,
Также суд нашел, что если у лица отсутсвует возможность или навык использования компьютера или интернета или дигитальной подписи, то денежное давление все-такиhe was placed under strict house arrest and his privilege to use a computer was withdrawn until after he had started to work again in February 1998.
к нему был применен строгий режим изоляции и его лишили привилегии пользоваться компьютером до тех пор, пока он вновь не приступил к работе в феврале 1998 года.In 1949 Leontief became the first scientist to use a computer- Harvard Mark II- for mathematical analysis of the American economy,
В 1949 году Леонтьев стал первым ученым, использовавшим компьютер- Harvard Mark II- для математического анализа американской экономики,time-sharing dramatically lowered the cost of providing computing capability, made it possible for individuals and organizations to use a computer without owning one.
цену предоставления вычислительных мощностей, сделав возможным использование компьютера организациями и индивидами без необходимости его покупки.learn the"sun" system and provides technology that enables them to use a computer without assistance.
которая дает возможность пользования компьютером лицам, потерявшим зрение без посторонней помощи.RSF added that it is mandatory to present an ID to be allowed to use a computer in any of the ten existing Internet cafés,
РБГ добавляет, что для получения разрешения на пользование компьютером в любом из десяти существующих Интернет- кафе обязательно требуется предъявить удостоверение личности,The following year it became the first shipping company to use a computer to manage packages when it launched"COSMOS"(Customers,
В следующем году она стала первой грузовой компанией, которая использовала компьютерные технологии для управления посылками,She didn't even have to use a computer, Gibbs.
Она даже не использовала компьютер, Гиббс.The easier it is to use a computer- the better.
Чем проще пользоваться компьютером- тем лучше.Besides, I don't want you to use a computer.
Кроме того, мне не нужны твои навыки пользователя ПК.If I go to summer school, I'm going to have to use a computer.
Если я пойду в летнюю школу, я буду использовать компьютер.
