TO VERTICAL - перевод на Русском

• к вертикальным
• к вертикали
• к вертикальной

Примеры использования To vertical на Английском языке и их переводы на Русский язык

then manually unfold cylinder(1) to vertical position.
вручную разложить цилиндр( 1) до вертикального положения.

Note that different work tube mounting accessories may be required to change from horizontal to vertical operation, or vice versa.
Следует учитывать, что для изменения способа установки рабочей трубки с горизонтального на вертикальный или, наоборот, потребуются другие принадлежности для монтажа.

However these stubs can be rotated 90 degrees allowing the user to change the cassette connection option from Horizontal to Vertical Busbars.
Кроме этого, клеммы могут быть повернуты, позволяя пользователю изменить присоединение шин кассеты с горизонтального на вертикальное.

raising the rocket to vertical.
в результате чего ракета приходила в вертикальное положение.

Total height- 88-106 cm(head restraints from horizontal to vertical) seat depth to back- 55 cm.
Общая высота- 88- 106 см( подголовники от горизонтали до вертикали) глубина сиденья до спинки- 55 см.

in that they can be applied to vertical surfaces.
их можно наносить на вертикальные поверхности.

to both sides it can be inclined even to vertical position.
отвал с каждой стороны может занимать любое положение вплоть до вертикального.

FAO concludes that for some commodities tariff escalation constitutes probably one of the major constraints to vertical diversification of their agricultural exports.
ФАО считает, что тарифная эскалация, вероятно, представляет одно из главнейших препятствий для вертикальной диверсификации экспорта некоторых сельскохозяйственных товаров в развивающихся странах.

For portrait layout arrangement of cards belonging to top two players must be changed to vertical or multi-row most compact, suitable for smallest screen sizes.
Для вертикального расположения экрана карты верхних двух игроков должны быть расположены вертикального или в несколько рядов.

Set a horizontal to vertical ratio(aspect ratio)
Установка отношения горизонтали к вертикали( формата)

Sets a horizontal to vertical ratio(aspect ratio) of images reproduced
Установка отношения горизонтального размера к вертикальному( формат)

for example, vibration reduction will be applied only to vertical shake), making it much easier to pan the camera smoothly in a wide arc.
которое не является частью панорамирования( например, при горизонтальном панорамировании, подавление вибраций будет применено только к вертикальному дрожанию), при этом упрощается мягкое панорамирование фотокамерой по широкой дуге.

Some are general provisions having application to vertical restraints, such as the general provisions of Section 17 on agreements
Некоторые из положений, имеющих отношение к вертикальным ограничениям, носят общий характер, например, общие положения раздела 17 о соглашениях

shifting to the installation site, and more importantly tipping to vertical position and setting on a foundation were safely carried out by means of a 500-load-capacity hydraulic gantry system.
главное, кантованию в вертикальное положение и установке станины на фундамент выполнены безопасным способом с помощью гидравлической портальной системы г/ п 500 тонн.

To contribute to vertical and horizontal diversification
Содействие обеспечению вертикальной и горизонтальной диверсификации

his head feathers erect-tilts his body from horizontal to vertical, and descends slowly and springs upwards by
вертикально поднятыми перьями у головы перемещает тело в вертикальное положение, а затем медленно спускается

particularly in the strengthening of the regime in relation to vertical and horizontal proliferation.
в частности путем укрепления режима, касающегося вертикального и горизонтального распространения.

e.g. horizontal as opposed to vertical, being considered.
о каком сценарии несостоятельности- горизонтальном или вертикальном- идет речь.

a unique operation of a turn from horizontal to vertical position and mounting on the basement of presses for manufacture of Spanish company ARISA.
уникальная операция по повороту из горизонтального положения в вертикальное и установка на фундамент прессов производства испанской компании ARISA.

the head restraint shall cause the torso reference line angle to be at least 10 degrees closer to vertical than when the head restraint is in any position of adjustment in which its height is not less than that specified in paragraph 5.1.1. of this regulation.
соответствии с пунктом 7. 4 подголовник должен обеспечивать положение туловища таким образом, чтобы угол исходной линии туловища составлял не менее 10° ближе к вертикали, чем в том случае, когда подголовник находится в любом положении регулировки, в котором его высота не меньше высоты, указанной в пункте 5. 1. 1 настоящих правил.