TOOLKITS - перевод на Русском

• инструментарий
• наборов инструментов
• наборы инструментальных средств
• комплекты материалов
• методических пособий
• руководств
• инструментария
• инструментарии
• инструментариев
• наборы инструментов
• наборов инструментальных средств

Примеры использования Toolkits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Toolkits should be adaptable to the country situation
Наборы инструментальных средств должны быть адаптированы к условиям стран,

PFP will drive the roll-out and delivery of this initiative through its new National Committee donor toolkits that will be piloted across all regions of UNICEF in 2011.
ОМЧП будет стимулировать постепенное развертывание и реализацию этой инициативы через его новый донорский инструментарий национальных комитетов, который будет внедрен на экспериментальной основе во все районах ЮНИСЕФ в 2011 году.

As such, the toolkits of the training modules will integrate modern management and good governance techniques,
Комплекты материалов учебных модулей как таковые будут предусматривать комплексное применение современных методов управления

Accordingly, technical support for developing comprehensive risk management toolkits that apply to the specific context of their country is widely sought after by government representatives.
Соответственно за технической поддержкой деятельности по разработке наборов инструментов для всеобъемлющего управления рисками, применяемых в особом контексте своей страны, в основном обращаются к представителям правительства.

Ministers and high-level delegates highlighted what they said was a need to develop toolkits for valuing biodiversity
Министры и делегаты высокого уровня подчеркнули, что, по их мнению, необходимо разработать наборы инструментальных средств для определения ценности биоразнообразия

Water and sanitation toolkits; Millennium Development GoalMDG monitoring manual;
Инструментарий в области водоснабжения и санитарии; руководство по мониторингу осуществления целей,

Training materials and toolkits on policies to promote innovative,
Учебные материалы и наборы инструментальных средств по политике содействия инновационному

Improving existing toolkits by gathering information available from various decision support systems,
Совершенствование имеющихся наборов инструментов путем сбора информации, имеющейся в различных системах поддержки принятия решений,

We will develop sectoral briefing papers on climate change, toolkits and policy guidance for national advocacy.
Мы подготовим по этому сектору информаци- онные сводки, инструментарий и политические рекомендации для осуществления лоббиро- вания на национальном уровне.

managers provided through workshops, toolkits, guides and"drop-in" sessions.
руководителям, посредством семинаров, методических пособий, руководств и занятий по свободному расписанию.

Priority is assigned to assessments of corruption, and the development of toolkits on effective anti-corruption policies and programmes.
Первостепенное значение придается оценке коррупции и разработке руководств по осуществлению эффективных мер и программ противодействия коррупции.

Toolkits under this target need to include protocols for genetically representative sampling, documentation of sampling
В наборы инструментальных средств для данной целевой задачи следует включить протоколы формирования генетически репрезентативной выборки,

perfumery and toolkits.
парфюмерии и наборов инструментов.

policy documents, toolkits and guidelines the dissemination of which was uneven.
политического характера, методических пособий и руководств, распространение которых шло неравномерно.

Training materials and toolkits on policies to promote innovative,
Учебные материалы и наборы инструментальных средств по политике содействия инновационному

could provide guidelines, toolkits and mentorship to private
могла бы разработать руководящие принципы, инструментарий и наставления для частных

policy papers and toolkits.
программных документов и методических пособий.

Increased number of good practice guidelines, toolkits and other capacity-building materials provided to
I Увеличение числа руководств по эффективной практике, инструментария и других материалов, способствующих наращиванию потенциала,

to build capacity and to develop toolkits.
укреплять потенциал и разрабатывать инструментарий.

Parties and their regional organizations develop tools and processes for capacity-development for CEPA including toolkits and workshops.
Стороны и их региональные организации разрабатывают средства и процессы для создания потенциала в области УСППОО, включающие наборы инструментальных средств и проведение семинаров.