ИНСТРУМЕНТАРИИ - перевод на Английском

• tools
• toolkits
• instruments
• toolbox
• toolset
• toolkit
• tool

Примеры использования Инструментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

О том, какие подходы и инструментарии используются для образования личности в ХХI веке, и пойдет речь в данной лекции.
This lecture will focus on approaches and tools used in personality formation in the 21st century.

источниках специализированных знаний, инструментарии и передовой практике;
sources of expertise, tools and good practices;

системы формальной опеки, будут подробно представлены в инструментарии для проведения мониторинга.
formal care will be presented in detail in the toolkit for monitoring.

Программы" Школа, учитывающая потребности и интересы ребенка" будет включать ориентированные на гендерную проблематику стратегии и мероприятия, предусмотренные в инструментарии.
The Child Friendly School Programme will incorporate gender related strategies and programmes as per the toolkit.

находят отражение в его политике, инструментарии, продуктах и услугах
are reflected in its policies, tools, products and services

где задействованы все инструментарии для достижения поставленных целей и задач.
where all tools to achieve its goals and objectives are used.

Наша страна рассматривает превентивную дипломатию в качестве незаменимого, но при этом редко используемого инструмента в инструментарии Совета Безопасности.
My country considers preventive diplomacy to be an indispensable yet often overlooked instrument in the Security Council's toolkit.

Эта работа будет предполагать создание системы обследований, основывающейся на апробированном исследовательском инструментарии, включая некоторые международно сопоставимые элементы.
This will entail a system of surveys based on well-tested research tools, including some internationally comparable elements.

применении анализа энергетических систем и комплексном инструментарии оценки.
the use of energy systems analysis and integrated assessment tools.

внутренняя их структура моделируется в специализированном инструментарии.
their internal structure is modeled by specialized tools.

анализ данных и прогнозирование, инструментарии управления проектами.
data analysis and forecasting tools of projects management.

В нем содержится информация об итогах третьей сессии Конференции и инструментарии, разработанном для сбора информации об осуществлении Конвенции государствами- членами.
It contains information on the outcome of the third session of the Conference and on the instruments developed to gather information on the implementation efforts undertaken by Member States.

широко распространены инструментарии управления проектами
project management tool kits and guides on testing practices

информацией о методах отбора проб и используемом инструментарии.
regular exchange of data and information about the sampling methods and instrumentation used.

В конкретном плане, в рамках подпрограммы будут разработаны инструментарии и научно обоснованные руководящие принципы, направленные на стимулирование внутриафриканской торговли в контексте Плана действий по развитию внутриафриканской торговли
Specifically, the subprogramme will develop toolkits and research-based guidelines targeted at promoting intra-African trade in the context of the member States' Action Plan for Intra-African Trade

слово" communication" является ключевым понятием в инструментарии Комиссии в отношении электронной торговли
said that"communication" was a key concept in the Commission's instruments on electronic commerce and communications

типовые законы и законодательство, инструментарии по оптимальной практике и пакеты программного обеспечения
best practices toolkits, software packages to assist investigators

В нем содержится подробное описание трех компонентов, в рамках которых делается акцент на стратегиях и инструментарии, которые нам необходимо задействовать,
It elaborates three pillars that underscore the policies and instruments that we must mobilize,

руководства и инструментарии Достижения, вызовы,
guidelines and Toolkits Reform successes,

региональных филиалов НЦР МСП, малые и средние предприятия Армении будут проинформированы о инструментарии, предлагаемом Экспортным страховым агентством Армении и направленном на содействие экспорту.
regional branches of SME DNC of Armenia SMEs will be informed about the toolset offered by Export Insurance Agency of Armenia aimed at export promotion.