Примеры использования Torch relay на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 11 July 2012 he was a torch bearer during the 2012 Summer Olympics torch relay.
Июля 2012 года он был факелоносцем во время проведения эстафеты огня летних Олимпийских игр 2012.It's very symbolic that the Universiade Torch Relay takes place in our city on Youth Day.
Очень символично, что именно в День молодежи в вашем городе проходит Эстафета Огня Универсиады.where the Torch Relay will be held on Russian Youth Day- 27 June.
станут Набережные Челны, где Эстафета Огня пройдет в День российской молодежи- 27 июня.The 2013 Summer Universiade Torch Relay is an unprecedented event in the history of World University Games.
One reason for the protest was that the torch relay was invented by the Nazis at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany.
Одна из причин протеста заключалась в том, что факел эстафеты был впервые придуман нацистами для пропаганды летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине.submit a request to participate in the torch relay torchbearer status on www. torchrelay. kz website.
Ingosstrakh will offer the Torch Relay organizers and participants insurance options for motor vehicles, cargos, health and life.
предоставит возможности страхования автотранспорта, грузов, здоровья и жизни организаторам и участникам Эстафеты.Head torch relay GF"Directorate for preparationrelay..">
Глава отдела Эстафеты огня ГФ« Дирекция по подготовкеTransportation carrier of the torch relay-"Virazh" company formed a convoy of commercial vehicles, named"Gaz", which will allow to optimize the amount of transport and shorten the length of convoy almost twice during the torch relay on January 2017.
Транспортный партнер Эстафеты Огня- компания« Вираж» сформировала колонну из новой линейки легких коммерческих автомобилей марки« Газ», что позволит оптимизировать количество транспорта и сократить длину колонны практически в два раза во время Эстафеты Огня в январе 2017 года.One of the six winners, whose work will be chosen as the best by the decision of the judges will receive an opportunity to take part in"Torch Relay" and be one of the torchbearers of the 28 th Winter Universiade 2017 in Almaty.
Один из шести победителей, чья конкурсная работа по определению жюри будет признана лучшей, примет участие в« Эстафете Огня» и станет факелоносцем Unfortunately, not all universities can delegate its students as participants of the Universaide, however, Torch Relay gives opportunity for any student to take part in the selection contest,
К сожалению, не каждый вуз может делегировать своих воспитанников в качестве участников Универсиады, но Эстафета дает возможность каждому студенту стать участником конкурсного отбора,Mr. Hoang Hai's arrest occurred shortly before the arrival of the Beijing Olympic Games torch relay in Ho Chi Minh City,
Арест г-на Хоанг Хая был произведен незадолго до прибытия в Хошимин эстафеты олимпийского огня для Олимпийских игр will ensure delivery of torch relay to Almaty from capital
обеспечивает доставку Эстафеты огня из столицы и 15 регионов в Алматы,of the Kama River, where the Torch Relay finished.
где состоялся финиш Эстафеты.Head of Universiade Torch Relay Unit.
Начальник отдела эстафеты огня.World Winter Universiade 2017 Torch Relay kicks off in Astana.
Эстафета огня Универсиады стартует 25 января.The UK torch relay lasted 70 days, with 66 evening celebrations.
Эстафета передачи Олимпийского огня длилась 70 дней с 66 вечерними праздничными церемониями.The Winter Universiade 2017 torch relay will start on January 25, 2017.
Старт Эстафеты зимней Универсиады в Казахстане планируется 25 января 2017 года.In Cheremshan, the Torch Relay started in the square at the Youth Centre.
В Черемшане Эстафета Огня взяла старт на площади у Молодежного центра.The total length of the Universiade Torch Relay route in Vladivostok was 15.5km.
Общий маршрут Эстафеты во Владивостоке составил 15, 5 километров.
