TOTAL NUMBER OF PARTIES - перевод на Русском

• общее число сторон
• общее число участников

Примеры использования Total number of parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nepal ratified the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network, bringing the total number of parties to the agreements to 29 and 18, respectively.
Непал ратифицировал Межправительственное соглашение о Трансазиатской железнодорожной сети, вследствие чего общее число участников этих соглашений увеличилось соответственно до 29 и 18.

which would bring the total number of Parties to the Kyoto Protocol to 168.
в результате чего общее число Сторон Киотского протокола составило 168.

will become Parties during COP 2, thus bringing the total number of Parties to 158.
19 апреля 1996 года, станут Сторонами в ходе КС 2, что доведет общее число Сторон до 158.

or 57 per cent of the total number of Parties to the Convention. 54 Parties have paid their 1999 contribution.
частично внесенные за 1998 год 98 Сторонами, что составляет 57% от общего числа Сторон Конвенции. 54 Стороны внесли свои взносы за 1999 год.

Deciding whether votes by Parties on such matters should be counted according to the Parties present and voting, or according to the total number of Parties to the Convention.
Принятие решения о том, следует ли проводить подсчет голосов Сторон по таким вопросам исходя из числа присутствующих и участвующих в голосовании Сторон или же исходя из общего числа Сторон Конвенции.

To decide whether votes by Parties on such matters should be counted according to the Parties present and voting, or according to the total number of Parties to the Convention.
Принять решение о том, следует ли производить подсчет голосов Сторон по таким вопросам, исходя из числа присутствующих и участвующих в голосовании Сторон или же исходя из общего числа Сторон Конвенции.

bringing the total number of parties and alliances to 66.
в результате чего общее число партий и союзов достигло 66.

bringing the total number of parties to 149, as well as the President
в результате чего общее число участников достигло 149, а также Председателя

bringing the total number of parties to 37, and reiterated the appeal made by the General Assembly in paragraph 37 of its resolution 63/111 to all States that had not done so to become parties to the Agreement.
Эстония, в результате чего общее число участников достигло 37, и вновь сформулировал призыв, обращенный Генеральной Ассамблеей в пункте 37 ее резолюции 63/ 111 ко всем государствам, еще не сделавшим это, становиться участниками Соглашения.

During the reporting period, 4 States ratified the Convention(bringing the total number of parties to 158), 5 States ratified the Trafficking in Persons Protocol(for a total number of parties of 142), 3 States ratified the Smuggling of Migrants Protocol(for a total number of parties of 126) and 4 States ratified the Firearms Protocol for a total number of parties of 83.
В отчетный период четыре государства ратифицировали Конвенцию( в результате чего общее число участников достигло 158), пять государств ратифицировали Протокол о торговле людьми( общее число участников составило 142), три государства ратифицировали Протокол о незаконном ввозе мигрантов( общее число участников достигло 126) и четыре государства ратифицировали Протокол об огнестрельном оружии общее число участников достигло 83.

In 2011, 7 States ratified the Convention(bringing the total number of parties to 165), 5 States ratified the Trafficking in Persons Protocol(bringing the total number of parties to 147), 3 States ratified the Smuggling of Migrants Protocol(bringing the total number of parties to 129) and 7 States ratified the Firearms Protocol bringing the total number of parties to 90.
В 2011 году 7 государств ратифицировали Конвенцию( в результате чего общее число участников достигло 165), 5 государств ратифицировали Протокол о торговле людьми( общее число участников достигло 147), 3 государства ратифицировали Протокол о незаконном ввозе мигрантов( общее число участников достигло 129) и 7 государств ратифицировали Протокол об огнестрельном оружии общее число участников достигло 90.

bringing the total number of Parties to 138.
в результате чего общее число участников достигло 138.

bringing the total number of parties to 35.
в результате чего общее число участников достигло 35.

The European Community reported that the secretariat of the Basel Convention had also previously received the advice of the Office of Legal Affairs regarding an article of that Convention which was similarly ambiguous as to the total number of Parties from which the required percentage of ratifications required for an amendment to the Convention to come into force should be calculated.
Европейское сообщество сообщило о том, что ранее секретариат Базельской конвенции также получил рекомендацию Управления по правовым вопросам по статье этой Конвенции, аналогичным образом двусмысленной в отношении общего числа Сторон, в отношении которого должна рассчитываться искомая процентная доля случаев ратификации для того, чтобы поправка к Конвенции вступила в силу.

bringing the total number of Parties to have reported their 2007 data to 183 138 Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and 45 Parties not so operating.
в результате чего общее количество Сторон, представивших данные за 2007 год, достигло 183 138 Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и 45 Сторон, не действующих в рамках этого пункта.

bringing the total number of parties as of December 2013 to 169.
в результате чего общее число участников по состоянию на декабрь 2013 года достигло 169.

thus bringing the total number of Parties to 118 before the closure of the session.
в результате чего общее число Сторон до закрытия сессии достигнет 118.

Total number of parties: 132.
Общее число участников: 132.

bringing the total number of parties to 79.
в результате чего общее число ее участников достигло 79.

bringing the total number of parties to 183.
в результате чего общее число ее сторон достигло 183.