TOUGH COMPETITION - перевод на Русском

• жесткой конкуренции
• жесткой конкурентной борьбе
• жесткую конкуренцию
• жесткая конкуренция
• жесткой конкуренцией

Примеры использования Tough competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the tough competition against the largest banks capable of pursuing a more flexible customer relations policy
Зависимость от сложившейся клиентской базы, особенно в условиях жесткой конкуренции со стороны крупнейших банков, которые могут проводить более

giving national enterprises the possibility to obtain new orders despite existing tough competition in the world market,"- emphasized Mr. Dmitriy Izvekov.
дает возможность отечественным предприятиям получать новые заказы в условиях жесткой конкуренции на мировом рынке»,- подчеркнул Дмитрий Извеков.

especially considering the very tough competition in the best flybridge category this year.
особенно учитывая жесткую конкуренцию в номинации« Лучшая флайбрджная яхта» в этом году»,- признается Карла Демария, президент верфи Monte Carlo Yachts.

not been completely formed, was the arena for tough competition between the‘super states' of the US and the USSR for a long time.
в течение долгого времени был ареной жесткой конкуренции за влияние между сверхдержавами- США и СССР.

Despite tough competition in the data segment,
Несмотря на жесткую конкуренцию в сегменте передачи данных,

felt that the main reason for their not having found a job was the high rate of unemployment and tough competition.
считали, что главной причиной того, что они не смогли найти работу, является высокий уровень безработицы и жесткая конкуренция.

Because of the tough competition among modern websites which has already been mentioned above, your company cannot do without active promotion of its website in the search
В связи с уже упоминавшейся жесткой конкуренцией между современными сайтами компания практически не может обойтись без активной раскрутки своего ресурса в поисковых системах,

The number of websites in the World Wide Web is really overwhelming therefore almost every website constantly is in a very tough competition for the top positions on the search engine results page and for the target audience's attention.
Количество сайтов в интернете сегодня просто зашкаливает и поэтому каждый из сайтов всегда находится в условиях очень жесткой конкурентной борьбы за первые места в поисковой выдаче и за внимание целевых посетителей.

Composition of loans to individuals as of 31 December 2007 Notwithstanding the tough competition in lending to individuals the Bank maintains its leading position on the market with market share in consumer lending as of the end of 2007 being 12.2% and mortgages- 7.
Несмотря на жесткую конкуренцию, существующую в отношении кредитования физических лиц, Банк удерживает лидирующие позиции на рынке, владея на конец 2007 года долей 12, 2% в потребительском кредитовании и 7%- в ипотечном кредитовании.

prevented them from getting through the tough competition for entry into Georgia's universities.
не позволяли им пройти через тяжелую конкуренцию для поступления в грузинский университет.

continuous efforts to improve quality of our products and services allow us to be successful in tough competition on the market of the electronic designers
сервиса позволяют компании ТЕРРАТЕЛ добиться успеха в условиях жесткой конкуренции на рынке разработчиков и производителей радиоэлектронной аппаратуры,

they win in tough competition.
побеждают в жесткой конкурентной борьбе.

to receive these resources they have to survive tough competition with the state and municipal theatres,
на пути к этим средствам им приходится выдерживать жесткую конкуренцию с государственными и муниципальными театрами,

while there is tough competition over arms exports,
в то же время идет жесткая конкурентная борьба за экспорт этих вооружений,

the bike with which he entered to tougher competition in the desert was an old Yamaha XT500!
с которой он вошел в жесткой конкуренции в пустыне был старый Yamaha XT500!

We are well equipped to face tougher competition in the paperboard market
Мы хорошо оснащены, чтобы противостоять упорной конкуренции на рынке картонов,

while the Danes established themselves as the toughest competition.
датчане заявили о себе как о жестких конкурентах.

Assistance should take the form of debt-alleviation measures that would enable the African countries to withstand tougher competition.
Необходимая им помощь должна оказываться, в частности, в форме мер по облегчению задолженности, которые позволили бы африканским странам противостоять более жесткому конкурентному давлению.

which entails tougher competition among candidates and penalizes women because they are weaker economically and socially.
предполагая более жесткую конкуренцию между кандидатами, предопределяет и большие потери со стороны кандидатов- женщин как субъектов более слабых в экономическом и социальном отношении.

I'm hearing that Richards absolutely annihilated his toughest competition at an event last night-- some muscle head named Petrov-- put himself in prime position to win the title next month.
И еще говорят, что Ричардс практически уничтожил своего сильнейшего конкурента во вчерашнем бою, некоего качка по фамилии Петров, обеспечив себе наилучшие шансы на выигрыш титула в следующем месяце.