TRAFFICKING IN NUCLEAR MATERIALS - перевод на Русском

• оборота ядерных материалов
• торговли ядерными материалами
• оборот ядерных материалов
• оборотом ядерных материалов
• торговлей ядерными материалами
• обороту ядерных материалов

Примеры использования Trafficking in nuclear materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcoming the confirmation of participants at the Denver Summit of June 1997 on their commitment to implement the“Programme for Prevention and Combating Illicit Trafficking in Nuclear Materials”.
Приветствуя подтверждение участниками Денверского совещания на высшем уровне в июне 1997 года приверженности осуществлению" Программы противодействия незаконному обороту ядерных материалов.

GC(40)/RES/17 and GC(41)/RES/17 on measures against illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources.
GC( 40)/ RES/ 17 и GC( 41)/ RES/ 17 о мерах против незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников.

Currently, there are ongoing efforts with some of the IAEA trainers to publish a reference document on illicit trafficking in nuclear materials for police investigators
В настоящее время совместно с несколькими инструкторами из МАГАТЭ прилагаются усилия по опубликованию справочного документа по незаконному обороту ядерных материалов для полицейских следователей

airports and seaports to combat illicit trafficking in nuclear materials.
морских портах с целью пресечения незаконного оборота ядерных материалов.

programme to create and maintain a database on illicit trafficking in nuclear materials and radioactive substances.
поддержанию базы данных по фактам незаконного оборота ядерных материалов и радиоактивных веществ.

Further, the Conference notes the recent phenomena of smuggling and illicit trafficking in nuclear materials.
Кроме того, Конференция отмечает недавно возникшее явление контрабандного провоза и незаконного оборота ядерных материалов.

to counter illicit trafficking in nuclear materials is of strategic importance.
противодействия незаконному обороту ядерного материала носит стратегический характер.

and illicit trafficking in nuclear materials continue to pose a threat to international security.
и незаконная торговля ядерными материалами, по-прежнему угрожают международной безопасности.

is alarmed by recent press reports on illicit trafficking in nuclear materials.
также недавними сообщениями в прессе о незаконном обороте ядерных материалов.

The primary tool in combating illicit trafficking in nuclear materials is the physical protection of such materials,
Главным инструментом борьбы против незаконного оборота ядерных материалов является физическая сохранность таких материалов,

We also support IAEA efforts to prevent trafficking in nuclear materials, so as to raise the level of physical protection
Мы также поддерживаем работу МАГАТЭ по предотвращению оборота ядерных материалов, направленную на повышение уровня физической защиты

Continued incidences of trafficking in nuclear materials were a reminder that no nation would be safe in the event of an act of nuclear terrorism.
Сохраняющиеся инциденты, связанные с незаконным оборотом ядерных материалов, служат напоминанием о том, что ни одно государство не может быть в безопасности в случае акта ядерного терроризма.

The Preparatory Committee must give attention to possible arrangements to strengthen export controls and to combat trafficking in nuclear materials.
Подготовительный Комитет должен рассмотреть предпринимаемые шаги по усилению экспортного контроля и борьбе с контрабандой ядерных материалов.

safety in nuclear waste disposal and illicit trafficking in nuclear materials.
безопасности захоронения ядерных отходов и незаконного оборота ядерных материалов.

prevent illicit trafficking in nuclear materials, but concerted efforts on the international level should also be envisioned
предотвращение незаконной торговли ядерными материалами- это, в основном, обязанность национальных правительств, но должны также предусматриваться

the delegation of Ukraine co-sponsored the resolution on measures against illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources.
авторов резолюции по мерам, направленным против незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников.

improve controls designed to prevent illicit trafficking in nuclear materials and technologies.
усилить формы контроля, призванные не допускать незаконного оборота ядерных материалов и технологий.

disrupt illicit trafficking in nuclear materials and has initiated a project to increase Canadian nuclear forensic capabilities.
пресекать незаконный оборот ядерных материалов, и приступила к осуществлению проекта по наращиванию своего потенциала в сфере ядерной криминалистики.

certain reservations on paragraph 9 regarding the pre-emptive assertion of a role for the Agency in combating illicit trafficking in nuclear materials.
некоторые оговорки в отношении пункта 9, касающегося отведения Агентству заранее определенной роли в предотвращении незаконного оборота ядерных материалов.

The European Union is pleased to note that the Agency has strengthened its activities aimed at combating illicit trafficking in nuclear materials and at enhancing the safety of radiation sources and security of radioactive materials..
Европейский союз с удовлетворением отмечает, что Агентство укрепляет свою деятельность по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов и повышает уровень безопасности радиационных источников и сохранности радиоактивных материалов..