ОБОРОТА ЯДЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• trafficking in nuclear materials
• trafficking in nuclear material

Примеры использования Оборота ядерных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

пресечения подозрительной деятельности по распространению и незаконного оборота ядерных материалов, оборудования и технологий.
respond to suspected proliferation activities and illicit trafficking of nuclear materials, equipment and technology.

Мы считаем, что наиболее эффективной защитой от незаконного оборота ядерных материалов является строгое выполнение мер, предусмотренных государственной системой учета
We are of the view that the most effective protection against illicit trafficking in nuclear materials is the strict application of the measures of the State System of Accounting for

в настоящее время занимается техническим оснащением основных пунктов пересечения границы в Украине с целью предупреждения незаконного оборота ядерных материалов.
the former Soviet Union, and is working to secure key border crossings in Ukraine to prevent the illicit trafficking of nuclear materials.

Принимая во внимание резолюцию GC( 41)/ RES/ 17 от 3 октября 1997 года о мерах против незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников,
Bearing in mind resolution GC(41)/RES/17 of 3 October 1997 on measures against illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources,

Незаконный оборот ядерных материалов продолжается и вызывает все бóльшую обеспокоенность.
Illicit trafficking in nuclear materials continues and is a matter of growing concern.

Растущую обеспокоенность вызывает незаконный оборот ядерных материалов в ряде развивающихся стран.
Illicit trafficking in nuclear materials in a number of developing countries was a matter of growing concern.

Одной из наиболее серьезных проблем является незаконный оборот ядерных материалов.
Illicit trafficking in nuclear material is a most serious matter.

Россия участвует в программе МАГАТЭ по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов.
The Russian Federation participates in the IAEA programme to combat illicit trafficking in nuclear materials.

Программа противодействия незаконному обороту ядерных материалов.
Programme for preventing and combating illicit trafficking in nuclear material.

Она вносит свой вклад в базу данных МАГАТЭ об обороте ядерных материалов.
It also contributes to the IAEA database on trafficking in nuclear materials.

Серьезную угрозу для безопасности государств может представлять незаконный оборот ядерного материала.
Illicit trafficking in nuclear material may constitute a serious threat to the security of States.

Соединенные Штаты высоко оценивают программу МАГАТЭ по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов.
The United States commends the IAEA's programme for combating illicit trafficking in nuclear materials.

Ядерный терроризм и незаконный оборот ядерного материала.
Nuclear terrorism and illicit trafficking in nuclear material.

Российская Федерация участвует в формировании базы данных МАГАТЭ по незаконному обороту ядерных материалов и радиоактивных веществ,
The Russian Federation contributes to the maintenance of the IAEA database on illicit trafficking in nuclear materials and radioactive substances

пресекать незаконный оборот ядерных материалов и выразили готовность сотрудничать друг с другом
combat illicit trafficking in nuclear materials and stated their readiness to cooperate with each other,

Удовлетворение в связи с предпринятыми" восьмеркой" шагов по расширению сотрудничества в деле осуществления Программы противодействия незаконному обороту ядерных материалов.
Welcome steps taken by G8 to increase cooperation on and implementation of the Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Nuclear Material.

Еще одной важной проблемой для международной системы нераспространения ядерного оружия является незаконный оборот ядерных материалов.
Another important problem for the international system of non-proliferation of nuclear weapons is illicit trafficking in nuclear materials.

пресечения незаконного оборота ядерного материала и других радиоактивных материалов..
disrupt illicit trafficking in nuclear material and other radioactive materials..

пресекать незаконный оборот ядерных материалов.
disrupt illicit trafficking in nuclear materials.

пресечения незаконного оборота ядерного материала.
Combating Illicit Trafficking in Nuclear Material.