Примеры использования Transcarpathia на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Rakhiv region of Transcarpathia this dish is dedicated to a festival!
Transcarpathia teems with parks of historical importance.
They are located on both sides of the highway connecting each Transcarpathia and the Carpathian region.
And if we do not want the Crimean scenario to repeat itself in Transcarpathia, it's time to think.
И если мы не хотим повторения крымского сценария в Закарпатье- пора задуматься.and plains Transcarpathia lowlands.
и равнинный Закарпатская низменность.However, the head of the Right Sector in Transcarpathia Oleksandr Sachko strongly denied the fact of any involvement of his organization in this case.
Однако руководитель Правого сектора Закарпатья Александр Сачко решительно опроверг факт любой причастности его организации к этому случаю.There is no separate ministry for Transcarpathia, I don't know where this absurd information came from,"- Hungarian media reported.
Речь не идет также о создании отдельного министерства по Закарпатью, неизвестно откуда взялась эта абсурдная информация",- сообщают венгерские СМИ.The most successful place for this is one of the best festivals of Transcarpathia"Hutsul cheese",
Самым удачным местом для этого является один из лучших фестивалей Закарпатья« Гуцульская брынза»,the Governor of Transcarpathia Alexander Ledida visited the"Chizay" winery in Beregovo.
глава Закарпатья Александр Ледида посетил винодельческое предприятие« Чизай» на Береговщине.Recall that earlier, István Grezsa already commented on the information of the Ukrainian media about his appointment as the minister's representative for Transcarpathia.
Напомним, ранее Иштван Грежа уже комментировал информацию украинских СМИ о своем назначении уполномоченным министра по Закарпатью.which is the center of the Hungarian capital of culture and wine Transcarpathia.
который считается центром венгерской культуры и столицей виноделия Закарпатья.the Plenipotentiary of the Minister for Transcarpathia, István Grezsa, began to exercise his powers on July 1 this year.
уполномоченный министра по Закарпатью Иштван Грежа приступил к выполнению полномочий еще 1 июля этого года.you cannot find even the smallest restaurant in Transcarpathia without this dish.
невозможно не встретить даже в самом маленьком ресторане Закарпатья.will provide Transcarpathia with this humanitarian aid,- H.
откликнулась на нашу просьбу и предоставит Закарпатью такую гуманитарную помощь,- заявляет Москаль.in April Transcarpathia entered the flowering season.
в апреле Закарпатья вступило в пору цветения.As April is the month when the cities and villages of Transcarpathia turn into a flowering paradise.
А именно апрель- тот месяц в году, когда города и села Закарпатья превращаются в цветущий рай.the director of the tourist portal Tourinform Transcarpathia, says.
директор туристического портала Туринформ Закарпатья.organizations located in Transcarpathia.
организации которые расположены на территории Закарпатья.the Hungarian Foreign Ministry notified Ukrainian colleagues about the October 13 rally under the slogan"Self-determination for Transcarpathia.
венгерский МИД уведомил украинских коллег о проведении акции 13 октября под лозунгом« Самоопределение для Закарпатья».In late February, will be held in Uzhgorod Food Festival"Uzhgorod palachinta 2016"- traditional for Transcarpathia off winter.
В конце февраля в Ужгороде пройдет кулинарный фестиваль" Ужгородская палачинта 2016"- традиционные для Закарпатья проводы зимы.
