TRANSFERRED TO THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• переданы правительству
• перечислен правительству
• переведены правительству
• передан правительству
• передана правительству
• передано правительству
• передаче правительству

Примеры использования Transferred to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

during which time such responsibilities will be gradually transferred to the Government.
в течение которого эти функции будут постепенно переданы правительству.

fixed installations of the previous United Nations missions had already been transferred to the Government.
объекты предыдущих миссий Организации Объединенных Наций уже были переданы правительству.

and the other that will be transferred to the Government of Sierra Leone in accordance with article 7 of the Agreement.
Остаточного механизма Специального суда, а другой будет передан правительству Сьерра-Леоне в соответствии со статьей 7 Соглашения.

any assets not required by the Residual Special Court would be transferred to the Government of Sierra Leone.
при ликвидации активов все активы, не требующиеся остаточному механизму Специального суда, будут переданы правительству Сьерра-Леоне.

At the end of the operation a functioning GIS system was transferred to the Government and should assist it to be better prepared for future emergencies
В конце операции функционирующая система ГИС была передана правительству и должна помочь ему улучшить подготовку к будущим чрезвычайным ситуациям

consistent with Security Council resolutions 1483(2003) and 1546(2004), responsibility for the administration of the remaining activity under the programme may be transferred to the Government of Iraq.
окончательного закрытия программы и в соответствии с резолюциями 1483( 2003) и 1546( 2004) Совета Безопасности ответственность за управление дальнейшей деятельностью в рамках программы может быть передана правительству Ирака.

will be progressively transferred to the Government of Timor-Leste as part of the fully functioning facilities to support the establishment of government administrative offices in the country.
будет постепенно передано правительству Тимора- Лешти как часть полностью функциональных систем для поддержки формирования государственных административных структур в стране.

that is, transferred to the Government of Haiti and executing partners,
т. е. передано правительству Гаити и партнерам- исполнителям,

should MINURCAT withdraw, the assets of the Mission in north-eastern Central African Republic be transferred to the Government.
в случае вывода МИНУРКАТ ее имущество в северо-восточной части Центральноафриканской Республики было передано правительству.

The sum of $2.1 million was eventually transferred to the Government of Cambodia on that basis,
В конечном счете, сумма в размере 2, 1 млн. долл. США была переведена правительству Камбоджи на этом основании,

detailed plan of activities, the ownership of the supply transferred to the Government at the time the goods were procured by UNICEF.
право на распоряжение предметами поставок передается правительству тогда, когда товары уже закуплены ЮНИСЕФ,

related materiel transferred to the Government of Rwanda be brought to the attention of the Committee established pursuant to resolution 918 1994.
11 резолюции 1011( 1995) требование уведомлять Комитет, учрежденный резолюцией 918( 1994), о всех вооружениях и соответствующих военных материалах, передаваемых правительству Руанды.

that holdings of vehicles reaching the end of their service lives had been transferred to the Government for its use.
на временной основе и что автотранспортные средства, срок эксплуатации которых истек, были переданы правительству страны.

that holdings of vehicles reaching the end of their service lives had been transferred to the Government for its use.
на временной основе и что автотранспортные средства, срок эксплуатации которых истек, были переданы правительству страны.

the United States Department of Defense released a preliminary plan identifying excess land parcels to be transferred to the Government of Guam. 15/.
министерство обороны США выступило с предварительным планом, в котором были определены излишние участки земли, подлежащие передаче правительству Гуама 15/.

which will be transferred to the Government of Sierra Leone in accordance with article 7 of the Residual Special Court Agreement.
будет передан правительству Сьерра-Леоне в соответствии со статьей 7 Соглашения об учреждении остаточного механизма Специального суда.

Requests the Special Representative of the Secretary-General to continue to take steps to delegate progressively further authority within the East Timor Transitional Administration to the East Timorese people until authority is fully transferred to the government of an independent State of East Timor, as set out
Просит Специального представителя Генерального секретаря продолжать предпринимать шаги для постепенного делегирования еще больших полномочий в рамках Временной администрации Восточного Тимора восточнотиморцам до тех пор, пока власть не будет полностью передана правительству независимого государства Восточный Тимор,

ownership can legally be transferred to the Government of Libya.
право собственности на них может быть законно передано правительству Ливии.

have their full end-of-service and pension entitlements paid and their files transferred to the Government of South Sudan for employment in the South Sudanese security services, as appropriate.
до окончания их службы, а их личные дела будут переданы правительству Южного Судана для их набора, в соответствующих случаях, в состав служб безопасности Южного Судана.

the three accounts of the Fund shall be closed and the assets transferred to the Government of Namibia to be utilized for the purpose for which they were given, namely, the education of Namibians;
именно счету Программы государственности, Общему счету и счету Института Организации Объединенных Наций для Намибии, завершена, эти три счета Фонда должны быть закрыты и активы переданы правительству Намибии для использования в тех целях, для которых они были предназначены, а именно для обучения намибийцев;