ПЕРЕДАНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВУ - перевод на Английском

• to the government

Примеры использования Переданы правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые были переданы правительству, а затем в парламент.
which had been communicated to the Government and subsequently to Parliament.

более широкий пересмотр, результаты которого будут переданы правительству в декабре этого года.
a wider review which will be delivered to Government this December.

которые были переданы правительству до государственного переворота.
which had been transferred to the Government prior to the coup d'état.

29 апреля 2009 года, когда они были переданы правительству.
when they were released into Government custody.

которые были переданы правительству в мае с годичной гарантией на ремонт и обслуживание.
which were handed over to the Government in May, along with a one-year warranty for repairs and maintenance.

на какой срок, будут переданы Правительству России.
for what period will be transferred to the Government of Russia.

Новые помещения Дворца правосудия в Фомбони на острове Мохели были построены и переданы правительству в апреле 2012 года.
New premises for the law courts in Fomboni, on Mwali island, were built and handed over to the Government in April 2012.

информации о характере доклада, он предлагает попросить Докладчика по стране подготовить некоторые заключения, которые будут переданы правительству Фиджи.
he would suggest asking the Country Rapporteur to prepare some conclusions which would be passed on to the Government of Fiji.

часть конторского оборудования были переданы правительству Сьерра-Леоне.
some office equipment were transferred to the Government of Sierra Leone.

были переданы правительству Афганистана и Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ЮНОПС.
have been transferred to the Government of Afghanistan and to the United Nations Office for Project Services UNOPS.

Что 7 из 19 объектов к тому времени уже были завершены и переданы правительству Чада.
It was determined that 7 of the 19 sites had been completed, and they have since been handed over to the Government of Chad.

мысли навсегда останутся в памяти нашего народа и будут переданы правительству Нигерии.
etched in our national memory and will be conveyed to the Government of Nigeria.

Абеше будут переданы правительству Чада 1 ноября 2009 года,
Abéché will revert to the Government of Chad on 1 November 2009,

не были выполнены условия, выдвинутые после появления сообщений о том, что средства Организации Объединенных Наций были в нарушение правил переданы правительству Корейской Народно-Демократической Республики.
in view of the failure to implement conditions set up following reports that United Nations funds improperly went to the Government of the Democratic People's Republic of Korea.

после этой даты они будут переданы правительству Чада.
after which they would revert to the Government of Chad.

демонтаж которого затормозит ход процесса восстановления страны, будут переданы правительству Камбоджи.
the rehabilitation progress of the country, would be contributed to the Government of Cambodia.

произведено только 2 тысячи, которые были переданы правительству провинции и в настоящее время курсируют по городам Пенджаба.
they reportedly supplied 2,000 to the government which are now plying on city roads.

замечания членов Комитета будут переданы правительству, говорит, что прерывание беременности разрешается,
comments by Committee members would be conveyed to the Government, said that abortions were allowed if the life

В соответствии с методами работы Рабочей группы эти случаи были переданы правительству Казахстана, где эти похищения имели место,
In accordance with the Working Group's methods of work, these cases were transmitted to the Government of Kazakstan, the country where the abductions allegedly occurred,

которой будет поручено определить дополнительные функции, которые могли бы быть переданы правительству.
The task force would identify additional tasks that could be transferred to the Government.