TRANSMITTING THE DECLARATION - перевод на Русском

• препровождающее декларацию
• препровождающее заявление
• препровождающие декларацию
• препровождающая заявление

Примеры использования Transmitting the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter dated 18 November 1998 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the President of the General Assembly, transmitting the declaration submitted by twenty-six Member States on the occasion of the adoption of the Declaration on the Right
Письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 18 ноября 1998 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее заявление, представленное двадцатью шестью государствами- членами по поводу принятия Декларации о праве

Letter dated 10 March 1998 from the Permanent Representative of Peru to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration signed in Brasilia on 26 November 1997 by Peru,
Письмо Постоянного представителя Перу при Организации Объединенных Наций от 10 марта 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию, подписанную 26 ноября 1997 года в Бразилиа, Перу, Эквадором

Letter dated 12 October 1999 from the Permanent Representative of Cameroon addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration of the Summit of Central African Heads of State on the Conservation and Sustainable Management of Tropical Forests,
Письмо Постоянного представителя Республики Камерун от 12 октября 1999 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию Встречи глав государств Центральной Африки по вопросам сохранения тропических лесов

from the representative of Djibouti addressed to the President of the Security Council, transmitting the declaration of the seventh Summit of Heads of State
ноября( S/ 1999/ 1206) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление по итогам седьмой Встречи глав государств

Social Council transmitting the Declaration of the Doha International Conference on Ageing in View of Present-Day Changes, held at Doha
Социального Совета, препровождающие Декларацию Дохинской международной конференции по проблемам старения ввиду происходящих в настоящее время изменений,

Letter dated 13 September 1996 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration of the Tenth Summit of Heads of State
Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию десятой Встречи глав государств

Letter dated 4 October 1996 from the Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
Письмо Постоянного представителя Коста-Рики при Организации Объединенных Наций от 4 октября 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Заявление, принятое министрами иностранных дел государств- членов Группы 77

Note verbale dated 13 April 1993 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration on Bananas issued on 2 April 1993 in Panama City by the Ministers for Foreign Affairs of Colombia,
Вербальная нота Постоянного представительства Панамы при Организации Объединенных Наций от 13 апреля 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающая Заявление по бананам, сделанное 2 апреля 1993 года в городе Панама министрами иностранных дел Колумбии,

the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council, transmitting the Declaration of the Doha International Conference on Ageing in View of Present-Day Changes A/60/377-E/2005/92.
Социального Совета, препровождающие Декларацию Дохинской международной конференции по проблемам старения ввиду происходящих в настоящее время изменений A/ 60/ 377- E/ 2005/ 92.

Letter dated 30 September 1996 from the Permanent Representative of Colombia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration of the Movement of Non-Aligned Countries adopted in New York on 24 September 1996 on the occasion of the celebration of the thirty-fifth anniversary of the founding of the Movement(A/51/462-S/1996/831);
Письмо Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию Движения неприсоединившихся стран, принятую в Нью-Йорке 24 сентября 1996 года по случаю празднования тридцать пятой годовщины основания Движения( A/ 51/ 462- S/ 1996/ 831);

Letter dated 7 November 1994 from the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration adopted by the Middle East/North Africa Economic Summit held at Casablanca, Morocco,
Письмо Постоянного представителя Марокко при Организации Объединенных Наций от 4 ноября 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление, которое было принято на Встрече на высшем уровне по экономическим вопросам стран Ближнего Востока

Note verbale dated 9 October 2014 from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran in its capacity as Chair of the Non-Aligned Movement addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the declaration of the Non-Aligned Movement to commemorate the International Day for the total Elimination of Nuclear Weapons,
Вербальная нота Постоянного представительства Исламской Республики Иран в качестве Председателя Движения неприсоединения от 9 октября 2014 года в адрес секретариата Конференции по разоружению, препровождающая заявление Движения неприсоединения по случаю Международного дня борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия,

Letter dated 13 October 1997 from the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration of the Group of 77 adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their twenty-first annual meeting,
Письмо Постоянного представителя Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций от 13 октября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Заявление Группы 77, принятое министрами иностранных дел государств- членов Группы 77 на их двадцать первом ежегодном совещании,

Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their 26th annual meeting,
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию, принятую министрами иностранных дел стран-- членов Группы 77 на их двадцать шестом ежегодном совещании,

Letter dated 23 February(S/2001/172) from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration of the Heads of State
Письмо представителя бывшей югославской Республики Македонии от 23 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 172), препровождающее заявление глав государств

Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their twenty-sixth annual meeting,
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию министров иностранных дел Группы 77, принятую на их двадцать шестом ежегодном совещании,

Letter dated 13 October 1997 from the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary- General, transmitting the declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their twenty-first annual meeting,
Письмо Постоянного представителя Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций от 13 октября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление министров иностранных дел стран- членов Группы 77, принятое на их двадцать первом ежегодном совещании,

Letter dated 21 August 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their twenty-sixth annual meeting,
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 21 августа 2002 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию, принятую на двадцать шестом ежегодном совещании министров иностранных дел стран-- членов Группы 77,

Letter dated 21 November 2001 from the Ambassador of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their twenty-fifth annual meeting,
Письмо Посла Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций от 21 ноября 2001 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию, принятую на двадцать пятом ежегодном совещании министров иностранных дел стран- членов Группы 77,

Letter dated 17 December 1998(S/1998/1194) from the representative of Togo addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration of a Moratorium on the Importation,
Письмо представителя Того от 17 декабря 1998 года на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 1194), препровождающее Заявление о моратории на импорт,