TRANSPORT OPERATOR - перевод на Русском

• транспортный оператор
• перевозчик
• оператор перевозки
• транспортного оператора
• транспортному оператору
• транспортным оператором
• перевозчиком
• оператора перевозки

Примеры использования Transport operator на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a transport operator fails to submit the required documents
Если транспортный оператор не представляет требуемых документов

Transport operator will not be allowed to continue only
Транспортному оператору не будет разрешено продолжать перевозку только в том случае,

It saves border waiting time and reduces transport operator costs, while allowing customs to do proper risk assessment.
Это экономит время ожидания на границе и снижает затраты транспортного оператора, позволяя таможне проводить надлежащую оценку рисков.

Consequently, the previous requirement that only the transport operator can seek approval for vehicles has ceased to apply.
Поэтому действовавшее ранее требование, согласно которому только транспортный оператор мог подать заявку на официальное утверждение транспортного средства, больше не действует.

The transport operator then only needs to report to the Railway Inspectorate if
Транспортному оператору необходимо лишь информировать Инспекторат о том, что конкретное официально утвержденное

Conclude a declaration of commitment with the transport operator requesting TIR Carnets(the guaranteeing association can require a bank guarantee
Подписывать декларацию об обязательствах с транспортным оператором, желающим получить книжки МДП( гарантийное объединение может потребовать при этом банковскую гарантию

by informing the transport operator incorrectly or by disappearing shortly after delivery of the goods.
который неверно информирует транспортного оператора либо исчезает вскоре после доставки груза.

In such cases, the transport operator has the right to choose between other measures to guarantee the presentation of goods at destination.
В таких случаях транспортный оператор имеет право сделать выбор между другими мерами обеспечения гарантии представления груза в месте назначения.

Each transport operator using ACIS is invited to sign a maintenance contract amounting to approximately $25,000.
Каждому транспортному оператору, пользующемуся АКИС, предлагается подписать контракт на техническое обслуживание стоимостью примерно 25 000 долларов США.

Ideally, the contract between the Transport Operator and the customer should include an adjustment system, based on a fuel price index.
В идеале в контракте между транспортным оператором и клиентом должен предусматриваться механизм корректировки на базе индекса повышения цен на топливо.

According to SCC, the preliminary cargo declaration gives the following advantages to the transport operator and consignee.
Согласно ГТК, предварительная грузовая декларация обеспечивает для транспортного оператора и грузополучателя следующие преимущества.

A positive evaluation of the implemented project was given by the President of JSC'Russian Railways' Oleg Belozerov during the signing of the agreement on cooperation between the transport operator and JSC'Vostochny Port.
Положительную оценку реализации проекта дал президент ОАО" РЖД" Олег Белозеров в ходе подписания соглашения о взаимодействии и сотрудничестве между перевозчиком и АО" Восточный Порт.

Therefore, the Working Party considered that, if a transport operator meets the above criteria,
Поэтому Рабочая группа сочла, что если транспортный оператор соответствует обозначенным выше критериям,

assumes responsibility for the performance thereof as a carrier or a transport operator.
принимающее на себя ответственность за его осуществление в качестве оператора перевозки.

To allow the consignee, under strict provisions, to collect the TIR Carnet and provide the transport operator with a document certifying the termination of the TIR operation.
Разрешить получателю- при условии соблюдения жестких требований- принимать книжку МДП и предоставлять транспортному оператору документ, удостоверяющий прекращение операции МДП.

Furthermore, by the deletion of the Explanatory Note to Article 38, paragraph 1, the liability may be extended to the transport operator.
Кроме того, в результате исключения пояснительной записки к пункту 1 статьи 38 ответственность можно возложить и на транспортного оператора.

which is a transport operator and VR Track Ltd. which is a track-construction company.
которая является транспортным оператором, и" ВР Трак лтд.", которая занимается строительством путей.

the representative of Turkey informed the Working Party that it depends on the type of licence for which the transport operator applies.
Турции сообщил Рабочей группе о том, что это зависит от типа лицензии, за которой обращается транспортный оператор.

some form of malicious intent on the part of the transport operator.
связаны с преступным намерением со стороны транспортного оператора.

the Customs authorities nevertheless accept the transport operator to start the TIR transport..
таможенные органы, тем не менее, разрешают транспортному оператору начать перевозку МДП.