ТРАНСПОРТНЫЙ ОПЕРАТОР - перевод на Английском

• transport operator

Примеры использования Транспортный оператор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа отдает себе отчет в том, что в некоторых договаривающихся сторонах предусмотрено, что держателем книжки МДП должен быть транспортный оператор, фактически сопровождающий
The Working Party realized that in some Contracting Parties it was provided that the TIR Carnet holder must be the transport operator actually accompanying

Части II приложения 9, поскольку первый вариант может привести к ситуации, когда транспортный оператор, исключенный из режима МДП в своей собственной стране, может по-прежнему осуществлять операции МДП в других странах, поскольку его разрешение пользоваться книжками МДП не было отозвано.
The TIRExB felt that the provisions of Annex 9, Part II, paragraph 1(d) should preferably be used for that purpose since the first option might lead to a situation where a transport operator excluded from the TIR procedure in its own country may still carry out TIR operations elsewhere as its authorization to utilize TIR Carnets has not been revoked.

В некоторых Договаривающихся сторонах транспортный оператор не может обращаться непосредственно к компетентным таможенным сотрудникам в таможне места назначения, до тех пор
Comment In some Contracting Parties the transport operator has not direct contacts with the competent Customs officials at the Customs office of destination before the consignee

В том случае, если транспортный оператор объявляется банкротом в ходе перевозки МДП,
In case a transport operator goes bankrupt in the course of a TIR transport,

В исключительных случаях транспортный оператор может последовательно использовать две книжки МДП для одной транспортной операции,
A transport operator may consecutively use two TIR Carnets for one transport operation in exceptional cases,

транспортных операторов МДП, которые( по собственному желанию)"> решили прекратить заниматься операциями МДП т. е. компания решила прекратить свою коммерческую деятельность либо транспортный оператор больше не заинтересован в использовании книжек МДП и т. д.
transport operators who(of their own accord)"> have decided to stop performing TIR operations i.e. the company has decided to terminate its commercial activity or a transport operator is no longer interested in using TIR Carnets, etc.

также безопасности дорожного движения, компетентные органы Договаривающихся сторон, где учрежден транспортный оператор, принимают соответствующие меры во избежание повторения таких нарушений.
have been committed by the carrier, the competent authorities of the Contracting Parties where the transport operator is established shall take the appropriate measures to avoid repetition of those infringements.

В частности, таможенным органам следует проанализировать риск того, что транспортный оператор не представит дорожное транспортное средство( дорожные транспортные средства)
In particular, Customs authorities should analyze the risk that the transport operator will not present the road vehicle(s) together with the

Рисунок 1. 26 Класс транспортного оператора и его взаимоотношения 97.
Figure 1.26 Transport operator class and its relationships.

Обязанность транспортного оператора подписать декларацию.
Make the transport operator sign the declaration Verify.

Рисунок 1. 26 Класс транспортного оператора и его отношения 96.
Figure 1.26 Transport operator class and its relationships.

Класс транспортного оператора и его взаимоотношения.
Transport operator class and its relationships.

Описание Подчасть высокоуровневой диаграммы классов, отражающей класс транспортного оператора и.
Description Sub part of the high-level class diagram presenting the transport operator class.

Рис. 1. 26 Класс транспортного оператора и его отношения.
Figure. Transport operator class and its relationships.

Описание диаграммы подклассов транспортного оператора.
Transport operator sub class diagram description.

Договаривающимся сторонам также предлагается гарантировать право транспортного оператора на обжалование.
Contracting Parties are also requested to guarantee the right of appeal of the transport operator.

Рис. 1. 26 Класс транспортного оператора и его взаимоотношения.
Figure 1.26 Transport operator class and its relationships.

Таблица 1. 12 Описание диаграммы подклассов транспортного оператора.
Table 1.12 Transport operator sub class diagram description.

В этом случае транспортным операторам следует подавать заявки через свое национальное министерство транспорта.
In such a case, transport operators should apply through their national Ministry of Transport..

Бизнес- транспортные операторы, международные и региональные компании.
Business- transport operators, multinational and regional firms.