ПЕРЕВОЗЧИКОМ - перевод на Английском

• carrier
• transporter
• carriers

Примеры использования Перевозчиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение инструкций перевозчиком.
Carrier's execution of the instructions.

установленные перевозчиком.
specified by the carrier.

разница должна быть возмещена пассажиру Перевозчиком.
the difference shall be reimbursed by Carrier to the passenger.

Услуга должна быть оформлена на отдельном билете после подтверждения перевозчиком.
A separate ticket for EXST should be issued only after carrier's approval.

Не подписывайте никаких документов, не проверив товар перед перевозчиком.
DO NOT sign any document without checking the goods in front of the carrier.

Статья 9: Расторжение договора перевозчиком.
Article 9: Denunciation of the contract by the carrier.

какихлибо компонентов насоса немедленно свяжитесь в компанией- перевозчиком.
any pump components are damaged, notify the carrier immediately.

Вес штабеля паллет направляется телеграммой UWS на адреса SITA, предоставленные перевозчиком.
Data of stack weight shall be sent by UWS message on SITA address provided by Carrier.

Срок доставки устанавливается путем договоренности между отправителем и перевозчиком.
The consignor and the carrier shall agree the transit period.

Законом Финляндии о страховании максимальная сумма, выплачиваемая перевозчиком пассажиру, не устанавливается.
According to Finnish insurance law, there is no maximum sum payable by a carrier for a passenger.

Перевозчик заполняется перевозчиком.
Carrier to be completed by the carrier.

лицом, уполномоченным перевозчиком.
a person having authority from the carrier;

Багажная идентификационная бирка- документ, выданный перевозчиком для идентификации зарегистрированного багажа.
Baggage identification tag shall mean a document issued by a carrier for identification of checked baggage.

Тарифные нормативы- установленные и опубликованные перевозчиком тарифы и правила их применения.
Fare regulations shall mean fares and the application rules that are established and published by a carrier.

Время окончания посадки пассажиров на воздушное судно устанавливается перевозчиком.
End of passenger embarkation on board the aircraft shall be defined by the carrier.

Выполнение инструкций перевозчиком.
Carrier's execution of instructions.

Грузоотправитель по договору" означает лицо, которое заключает договор перевозки с перевозчиком.
Shipper" means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.

Расторжение договора перевозчиком.
Termination of the contract by the carrier.

За оценку взымается плата, установленная перевозчиком- владельцем автостанции.
An evaluation fee shall be paid in the amount established by the carrier- owner of the bus depot.

Пассажиры могут совершать обратный рейс с другой группой или другим перевозчиком( ср. Соглашение ИНТЕРБУС);
Passengers make the return journey with another group or another transport operator(cf. INTERBUS Agreement);