Примеры использования Tremendous work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We congratulate the United Nations on the tremendous work that is being done in its peace missions.
Мы поздравляем Организацию Объединенных Наций с той огромной работой, которая проводится ею в ходе операций по поддержанию мира.We also owe it to the tremendous work accomplished by the Presidents of Algeria, Nigeria, Senegal,
Такое отношение стало возможным также благодаря большой работе, проведенной президентами Южной Африки,Specialists of the company have done tremendous work to ensure that the new service center is as convenient and functional as possible.
Специалисты компании проделали кропотливую работу, чтобы новый сервисный центр был максимально удобным и функциональным.Mr. Yaroshevich(Belarus): We appreciate the tremendous work done by the Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, the Permanent Representatives of Ecuador
Г-н Ярошевич( Беларусь)( говорит по-английски): Мы высоко ценим огромную работу, проделанную сопредседателями Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи-- постоянными представителями Эквадораthe outgoing Executive Secretary of the UNCCD, for his tremendous work during his tenure of office,
покидающего пост Исполнительного секретаря КБОООН, за огромную работу, которую он проделал, находясь на этом посту,our Group further puts on record its appreciation for the tremendous work done by your predecessors in the presidency, the distinguished Ambassadors of Tunisia,
наша Группа далее свидетельствует свою признательность за колоссальную работу, проделанную вашими предшественниками по председательству уважаемыми послами Туниса,We would be remiss if we did not mention here the tremendous work of His Excellency Mr. Han Seung-soo, former Minister for Foreign
Мы не можем не упомянуть здесь огромную работу, проделанную бывшим министром иностранных дел Республики Корея Его Превосходительством г-ном Хан Сын Су,wish to acknowledge the tremendous work, individually and collectively,
хочу отметить колоссальную работу, в индивидуальном и коллективном порядке,Ms. Holly Koehler of the United States, for their tremendous work.
гжу Холли Келер, Соединенные Штаты,-- за их замечательную работу.We also commend the role and tremendous work of United Nations agencies,
Мы также отмечаем роль и огромную работу учреждений Организации Объединенных Наций,Optimization of the State program is made possible thanks to the tremendous work of experts RSE"Kazvodhoz",
Оптимизация Государственной программы стало возможным благодаря огромной работе специалистов РГП« Казводхоз»,I would like to express special gratitude to the staff of the Embassy of the Russian Federation in our Republic for the tremendous work being done in the name of rapprochement between Russia
Отдельно я хотел бы поблагодарить всех сотрудников посольства Российской Федерации в нашей Республике за ту огромную работу, которая проводится во имя сближения России и Южной Осетииare people satisfied with a presentation of religion as a help in our tremendous work of improving this world.
к людям, убежденным представлением религии, для помощи в нашей огромной работе по совершенствованию этого мира.».Olympic Committee of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev noted a tremendous work has been done during the preparation for the Winter Olympics in Sochi.
Нурсултан Назарбаев отметил, что при подготовке зимней Олимпиады в Сочи была проделана колоссальная работа, благодаря чему город сильно преобразился.As I prepare to finish my work with the Task Force I want to acknowledge the tremendous work of the men and women who have been my colleagues
В то время, когда я готовлюсь завершить мою This was such tremendous work, that basically it was necessary for me to work almost around-the-clock,
Это была настолько огромная работа, что мне приходилось работать практически без отдыха вместе с шестью секретарями,express thanks for the tremendous work carried out by the two Subcommittees.
выразить благодарность за огромную работу, проделанную двумя подкомитетами.While tremendous work had been done in recent years to enhance the Office's investigative capacity,
Несмотря на то, что в последние годы была проделана огромная работа по укреплению потенциала УСВН в области расследований,Ms. Holly Koehler of the United States, for their tremendous work.
гже Холли Келер( Соединенные Штаты) за проделанную ими огромную работу.the Secretariat would like to take this initial opportunity to express its heartfelt thanks for his tremendous work over the past 20 years.
секретариат хотел бы воспользоваться этой первоначальной возможностью для того, чтобы выразить ему свою искреннюю признательность за огромную работу, проделанную им за последние 20 с лишним лет.
