Примеры использования Tutelage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
From 1592 to 1603, Philipp Julius was under the tutelage of his uncle, Bogislaw XIII.
С 1592 по 1603 год он находился под опекой своего дяди Богуслава XIII. В 1605 году получил во владение от дяди города Барт и Францбург.while working as a tow-truck driver, continued with boxing under the tutelage of George Foreman.
This new school was granted diocesan tutelage by Archbishop Léon-Adolphe Amette in 1911,
There he studied Polish literature under the tutelage of Prof. Juliusz Kleiner,
But after a month under your sloppy tutelage, old fussy Felix has been upgraded to Felix 2.0.
Но через месяц, под твоей неуклюжей опекой, старый привереда Феликс был обновлен до версии Феликс 2.South-East Asian economies were also allowed to develop under domestic tutelage which ensured a high degree of strict trade controls
К тому же экономике стран Юго-Восточной Азии было позволено развиваться в условиях отечественной опеки, что обеспечило жесткое регулирование торговли и ограничений в области импорта,he comes under the tutelage of the Father guides, the older,
он попадает под опеку проводников к Отцу- чрезвычайно искусныхThis is procedure that favors the autonomy of will of the parties by means of a negotiated settlement under the tutelage of the State.
Это процедура, которая благоприятствует автономии воли сторон посредством урегулирования путем переговоров под опекой государства.he teaches at Bauman Moscow State Technical University, where a large number of first-rate specialists have been trained under his tutelage.
государственном техническом университете имени Н. Э. Баумана, где под его руководством было подготовлено очень большое количество первоклассных специалистов.Art. 236 states in its paragraph 1"Tutelage shall be exerted to the interests of the tutored
The question is… whether you're sane enough to accept tutelage from the one man who can help you?
Вопрос в том, достаточно ли в тебе ума, чтобы принять опеку от того, кто сможет помочь?has the time come to break free of their tutelage?
после распада Советского Союза, или пришло время освободиться от их опеки?So I have invited a representative from the law school to see firsthand how joyful you all are under my tutelage.
Поэтому я пригласил сюда представителя юрфака, чтобы она лично убедилась в том, насколько вы все счастливы под моей опекой.where she studied at the Department of Monumental Art under the tutelage of the Academy member M.A.
где училась на монументальном отделении под руководством академика Н.which justified occupation based on the need of establishing tutelage over childlike populations.
оправдывающую оккупацию необходимостью установить опеку над инфантильным народом.probably banked-here under the tutelage of shrines erected to their divinities.
осуществляли банковскую деятельность, под руководством храмов, воздвигнутых в честь их божеств.when the region during the Crimean War was under the tutelage of the UK.
регион в ходе Крымской войны оказался под опекой Великобритании.In a 2005 BBC interview, Agnew stated,"About three-quarters of the U.S. nuclear arsenal was designed under my tutelage at Los Alamos.
В 2005 году в интервью BBC Агню заявил:« Около трех четвертей ядерного арсенала США разработано под моим руководством в Лос-Аламосе.that PRA(a Ugandan Rebel Group) operates under its tutelage.
находящейся под ее контролем, под ее опекой действует НАС одна из повстанческих угандийских группировок.Soon after that his formal musical education began under the tutelage of E.L. Gurevich-Eiges.
Примерно с этого же возраста началось его формальное музыкальное образование под руководством Е. И. Гуревич- Эйгес.
