Примеры использования Опекой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дети могут оказаться под опекой штата.
В советский период кладбище продолжало функционировать под опекой еврейской общины Львова.
А я не собираюсь рисковать своими людьми под вашей опекой.
и я поделюсь опекой.
Следующие несколько лет она находилась под опекой государства.
Ты много выучил под моей опекой, Коал.
You learned a lot under my tutelage, Cole.Мр. Ла Фордж остается под опекой доктора Крашер.
Mr. La Forge remains under Dr. Crusher's care.Разведен и борется за право над опекой дочери.
He's divorced and fighting for the custody of his daughter.Этот человек был под опекой государства.
That man was a ward of the state.Дети, находящиеся под опекой.
Children under tutelage.Находился под опекой бабушки.
She was left in the care of her grandmother.Студенты ВУЗ- ов, находящиеся под государственной опекой или выросшие в интернате.
University students, who are under government custody or who grew up in boarding school.находящиеся под государственной опекой или выросшие в интернате.
who are under government custody or who grew up in boarding school.Дети должны использовать его под опекой взрослого.
Children must use it under the adult's tutelage.а значит под моей опекой.
and therefore, in my care.Если Эндрю будет находиться под моей опекой.
If andrew were still under my care.Тимоти остался под ее единоличной опекой.
Timothy remained in her sole custody.Она девушка под вашей опекой.
She's a girl, under your care.Кроме того любое лицо, имеющее жертвы под их опекой может ударил ее.
In addition, any person who has the victim under their care can hit her.Гарантия прав детей под опекой.
Safeguarding the rights of children in care.
