Примеры использования Two individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In March 2015, the last two individuals imprisoned on such charges were granted early, conditional release.
В марте 2015 года последние два человека, осужденные по этим обвинениям, были условно- досрочно освобождены.The two individuals Carré attempted to send to the royal menagerie in France did not survive in captivity.
Две особи Карре пытался отправить в королевский зверинец( англ.) русск. во Франции, но они не выжили в неволе.It would also be interesting to learn when the Government would make a decision regarding the issue of residence permits for those two individuals.
Было бы также интересно узнать, когда правительство вынесет решение по вопросу о видах на жительство для этих двух лиц.providing the only link between two individuals or clusters.
обеспечивая единственное соединение между двумя индивидами или кластерами.Two individuals, by mixing their genes,
Два человека, смешивая свои гены,On 11 October 2008, two individuals are alleged to have fired on and thrown a fragmentation grenade at the building housing
Октября 2008 года двое лиц предположительно обстреляли жилой комплекс консульства Соединенных Штатов в городе Монтеррей,One or two individuals, once on their clothes,
Одна- две особи, оказавшись на одежде,During the reporting period, the Committee removed the names of four and added the names of two individuals from the List.
В отчетный период Комитет исключил из санкционного перечня четырех и добавил в него двух лиц.In the communiqué, the de facto authorities stated that two individuals were captured while several others were at large.
В этом коммюнике фактические власти заявили, что два человека были захвачены в плен, а другие скрылись.In its reply, the Government indicated that"two individuals confessed that they belonged to a terrorist group planning to disrupt security in the Kingdom.
В своем ответе правительство указало, что" двое лиц признались, что они входят в состав террористической группы, планирующей подрыв безопасности на территории Королевства.The Special Rapporteur drew attention to the decision of the Human Rights Committee in one case relating to two individuals on the Consolidated List.
Специальный докладчик обратил внимание на решение Комитета по правам человека, принятое в отношении двух лиц, включенных в сводный перечень.The programme has reduced this population; only two individuals were caught in 2007.
Действие этой программы привело к тому, что популяция ежа европейского снизилась до минимума- только две особи были отловлены в 2007 году 42.These two individuals were sentenced to death for murder along with a third person who was granted clemency by the President of Singapore.
Эти два лица были приговорены к смертной казни за убийство, совершенное вместе с третьим Saudi Arabia reportedly executed two individuals for crimes they had committed before the age of 18.
По сообщениям, в Саудовской Аравии были казнены два человека за преступления, совершенные ими до достижения возраста в 18 лет.He urged the Council to take specific measures against those two individuals in order to succeed in their capture.
Он настоятельно призвал Совет принять конкретные меры в отношении этих двух лиц в целях обеспечения их успешного задержания.After the complainant's second letter, two individuals, whom a friend from the army identified as military security agents,
После второго письма заявителя два лица, которых друг заявителя опознал как сотрудников военной службы безопасности,The team found the bodies of two individuals that evening and another three bodies were discovered during the next two days.
Группа обнаружила тела двух человек в этот же вечер и еще трех At least two individuals are currently in prison for their legitimate human rights activities.
Как минимум, два человека сейчас находятся в тюрьме за их законную деятельность в области прав The Prosecutor appealed to the Council, requesting it to urge the Government of the Sudan to arrest the two individuals and ensure they were brought to account before the International Criminal Court.
Обвинитель обратился к Совету с просьбой настоятельно призвать правительство Судана арестовать этих двух лиц и обеспечить, чтобы они предстали перед Международным уголовным судом.The author submits that the two individuals in question did give their consent to be included in the initiative group.
Автор утверждает, что указанные два лица дали ему свое согласие на вхождение в состав инициативной группы.
