TWO-PARTY - перевод на Русском

• двухпартийной
• двусторонней
• двухпартийная
• двухпартийную
• между двумя сторонами

Примеры использования Two-party на Английском языке и их переводы на Русский язык

the two parties with the potential to form a two-party coalition government with CPP, have declared a lack of willingness to do so.
обладающие возможностями сформировать двухпартийное коалиционное правительство вместе с Народной партией Камбоджи( НПК),-- заявили о нежелании делать это.

so the two-party framework for the peace talks was inadequate.
так что двусторонние рамки мирных переговоров неприемлемы.

Oreshkin maintains that the Kremlin's efforts to reduce the number of political players are aimed at"creating a two-party, three-party, or one-and-a-half-party political model.".
Орешкин полагает, что усилия Кремля по сокращению количества игроков на политической сцене, направлены в конечном итоге на то, чтобы" создать двух-, трех- или полуторапартийную политическую модель".

At any rate, according to Kommersant-Vlast, the formation of this new party is clearly an attempt to establish a two-party system- an idea which has long been circulating in the Kremlin.
В любом случае создание новой партийной конструкции, по мнению журнала,- явная попытка создания двухпартийной политической системы, о которой давно говорили в Кремле.

less in D.C., because this state's supreme court recently struck down the two-party consent law.
потому что Верховный суд штата недавно отменил закон про согласие обоих сторон.

These are not necessarily identified with the two-party system in the United States
Это не обязательно отождествляется с двухпартийной системой в Соединенных Штатах или в других местах,

The country has a long tradition of stable two-party democracy and has made considerable progress towards meeting international standards in a number of key social indicators,
Страна имеет давнюю традицию стабильной двухпартийной демократии и достигла значительного прогресса в соблюдении международных стандартов в отношении ряда ключевых социальных показателей,

The application of draft article 8 to two-party certification and the need for a specific exclusion was widely felt to be an issue which should be pursued by the Working Group at a later stage.
Широкую поддержку получило мнение о том, что вопросы о применении проекта статьи 8 к двусторонней сертификации о необходимости конкретных изъятий Рабочей группе следует рассмотреть на более позднем этапе.

Australia has a de facto two-party system, with the Australian Labor Party and the Coalition of
В Австралии де-факто действует двухпартийная система между левоцентристской Австралийской лейбористской партией( АЛП)

it seems that the Kremlin has decided to create a two-party system: with United Russia on the right, and some sort of
Кремлю окончательно решил сформировать двухпартийную систему, где справа будет" Единая Россия",

Mark Urnov from the Applied Political Science Faculty at the Higher School of Economics told the Gazeta newspaper that the two-party system based entirely on President Putin's authority could fall apart straight after the presidential election of 2008.
Двухпартийная система, построенная исключительно на авторитете президента, может развалиться сразу после выборов 2008 года, заявил Газете декан факультета прикладной политологии ГУ- ВШЭ Марк Урнов.

announced its forthcoming merger with the Motherland(Rodina) party, to form a party of"the relevant left"- confirms that"the president's political strategists are aiming to establish a two-party system in Russia.".
обнародование стенограммы именно сейчас- после объявления о грядущем объединении РПЖ и" Родины" в партию" актуальных левых" подтверждает давнее" стремление президентских политтехнологов создать в России двухпартийную систему".

drafted two international contractual joint venture model agreements for three-or-more-party joint ventures and for two-party joint ventures.
о международных договорных совместных предприятиях для совместных предприятий с участием трех или более сторон и для двусторонних совместных предприятий.

10% for two-party alliances, 15% for three-party alliances
10% для двухпартийных коалиций, 15% для трехпартийных коалиций

In reply, it was stated that, while two-party certification was largely contractual,
В ответ на это было указано, что, хотя двухсторонняя сертификация носит в основном договорный характер,

it was widely felt that since the paragraph dealt with the two-party relationship between each assignor
большинство выразило мнение, что поскольку этот пункт касается двусторонних отношений между каждым цедентом

In support of deletion, it was stated that while such a reference to the subjective knowledge of the parties might be useful in a two-party relationship, it would be inappropriate in a tripartite relationship,
В поддержку этого предложения было указано, что, если применительно к двусторонним отношениям такая ссылка на субъективное знание сторон может быть полезной, в трехсторонних отношениях она не уместна,

whether it would it be necessary to establish a similar rule for two-party certification, or whether two-party certification should be specifically excluded from the scope of draft article 8.
не возникнет ли необходимости в разработке аналогичной нормы в отношении двухсторонней сертификации и не следует ли конкретно исключить двухстороннюю сертификацию из сферы применения проекта статьи 8.

the election does not satisfy the essence of what democratic government must be.(In such cases, the two-party system shows itself to be twice as democratic as the one-party system.) True democracy requires real
выборы не соответствуют самой сути понятия демократического правления.( В таких случаях двухпартийная система оказывается вдвое демократичнее однопартийной.) Подлинная демократия требует возможности реального выбора,

It requires two-party consent.
Требуется согласие обеих сторон.