UNANIMOUS ELECTION - перевод на Русском

• единодушное избрание
• единогласного избрания
• единодушного избрания
• единогласное избрание
• единодушным избранием

Примеры использования Unanimous election на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir, your unanimous election as President of the General Assembly at its forty-ninth session merits compliments.
Вас надо поздравить с единодушным избранием на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I would wish to acknowledge with gratitude and humility my unanimous election to the high office of the presidency.
я хотел бы с благодарностью и смиренностью выразить признательность за единогласное избрание меня на высокий пост Председателя.

I should also like to congratulate His Excellency Mr. Ban Ki-moon on his unanimous election as the next Secretary-General of the United Nations.
Я хотел бы также поздравить Его Превосходительство гна Пан Ги Муна в связи с его единогласным избранием в качестве Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Mr. Spencer(Antigua and Barbuda): Let me at the outset commend you, Sir, on your unanimous election as President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
Гн Спенсер( Антигуа и Барбуда)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим единодушным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят пятой сессии.

Mr. Muller(Marshall Islands): Allow me at the outset to congratulate the President of the General Assembly on his unanimous election.
Г-н Маллер( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): Позвольте мне в начале поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи с единогласным избранием его на этот высокий пост.

I would also like to congratulate you, Madam President, on your unanimous election as the President of the Assembly.
Гжа Председатель, я хотел бы также поздравить Вас с единогласным избранием на пост Председателя Ассамблеи.

congratulate His Excellency Mr. Diogo Freitas do Amaral on his unanimous election as President of the fiftieth session of the General Assembly.
Разрешите мне вначале поздравить Его Превосходительство г-на Фрейташа ду Амарала с единодушным избранием на пост Председателя пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

please accept the warmest felicitations of my delegation on your unanimous election.
самые искренние поздравления моей делегации в связи с Вашим единодушным избранием.

Your unanimous election to your high office is also recognition of your ability
Ваше единодушное избрание на этот высокий пост является также признанием Ваших способностей

Your unanimous election to the presidency of this forty-eighth session of the General Assembly, Sir, is an historic
Ваше единодушное избрание на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи- это не только историческое событие для Вас лично

Sheikh AL-SABAH(Kuwait)(interpretation from Arabic): On behalf of Kuwait, it gives me pleasure to convey to Ambassador Insanally our sincere congratulations on his unanimous election as President of the General Assembly at its forty-eighth session.
Шейх АС- САБАХ( Кувейт)( говорит по-арабски): От имени Кувейта я с большим удовлетворением хочу передать послу Инсаналли наши сердечные поздравления по случаю его единогласного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.

The unanimous election of a distinguished African diplomat such as yourself to this post is evidence of the conviction of the Member States of the Organization that,
Единодушное избрание на этот пост такого выдающегося африканского дипломата, как Вы, является выражением убежденности государств- членов Организации в том,

the people of the Republic of Haiti on your unanimous election and their best wishes for success in your endeavours.
народа Республики Гаити по случаю Вашего единогласного избрания на этот пост и пожелать успеха в Вашей деятельности.

It is therefore with a deep sense of pride that we congratulate you on your unanimous election and pledge the full cooperation of the delegation of St. Vincent
Поэтому мы с глубоким чувством гордости поздравляем Вас по случаю Вашего единодушного избрания и заверяем о полном сотрудничестве делегации Сент-Винсента

His unanimous election as leader of our deliberations testifies to his abilities; it is also
Его единодушное избрание в качестве руководителя нашими прениями является признанием его способностей;

I would like to express to Mr. Didier Opertti the sincere congratulations of the delegation of Equatorial Guinea on his unanimous election to the presidency of the General Assembly at this session of the General Assembly.
Прежде всего я хотел бы от имени делегации Экваториальной Гвинеи искренне поздравить г-на Дидьера Опертти по поводу его единогласного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии.

interpretation from French text furnished by the delegation): The unanimous election of Mr. Freitas do Amaral to preside over this historic session, the fiftieth, of the General
перевод с французского текста представлен делегацией): Единогласное избрание г-на Фрейташа ду Амарала на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе этой исторической,

my sincere felicitations on your unanimous election to the presidency of the General Assembly at this historic fiftieth anniversary session.
искренне поздравить Вас по случаю Вашего единодушного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой исторической пятидесятой юбилейной сессии.

I should like to join those representatives who have already congratulated Mr. Insanally of Guyana on his unanimous election as President of the General Assembly of the United Nations at its forty-eighth session.
Я хотел бы присоединиться к тем представителям, которые уже поздравили г-на Инсаналли( Гайана) по случаю его единогласного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее сорок восьмой сессии.

Saint Lucia supported your unanimous election, Sir, to be President of the General Assembly at its sixtieth session,
Сент-Люсия поддержала Ваше единогласное избрание на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи