UNCERTAINTIES ASSOCIATED - перевод на Русском

• неопределенности связанные
• факторы неопределенности связанные
• неопределенностей связанных

Примеры использования Uncertainties associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies and measures should also be examined in relation to their estimated effects and the uncertainties associated with those estimates.
Политику и меры следует изучать в связи с их вероятными последствиями и неопределенностями, связанными с такими оценками.

oil price developments, uncertainties associated with international prices for raw materials and food.
эволюцией цен на нефть, а также с неопределенностью, связанной с международными ценами на сырье и продовольственные товары.

The report's release comes amid profound changes and the uncertainties associated with a cautious macroeconomic outlook.
Выход в свет отчета проходит на фоне глубоких изменений и неопределенности, связанных с осторожным макроэкономическим прогнозом.

The nature of the monetary policy continues to be affected by the complexity of the risks and uncertainties associated with the economic growth perspectives both in Europe
Характер мер проводимых в рамках денежной политики продолжает находиться под воздействием рисков и неопределенности связанных с экономическим ростом на европейском

Mr. LONDOÑO(Colombia) said that the implementation of Agenda 21 had been impeded by a number of obstacles and uncertainties associated in particular with the failure of the industrialized countries to meet their commitments.
Г-н ЛОНДОНЬО( Колумбия) говорит, что осуществление Повестки дня на XXI век сдерживали некоторые обстоятельства и неопределенности, связанные, в частности, с невыполнением промышленно развитыми странами своих обязательств.

Notwithstanding the uncertainties associated with the process of conversion,
Невзирая на факторы неопределенности, связанные с процессом конверсии,

the inadequate application of good practices in inventory management which might be adopted by the SBSTA,(b) uncertainties associated with GHG emission estimates,
видов практики в области управление кадастрами, которые могут быть приняты ВОКНТА; b факторы неопределенности, связанные с оценкой выбросов ПГ;

There are still many uncertainties associated with mapping white clover at risk from ozone damage across Europe
Все еще существует немало неопределенностей, связанных с составлением карт участков произрастания клевера ползучего в Европе,

including analysis of uncertainties associated with the methods used,
включая анализ неопределенностей, связанных с применяемыми методами,

data quality, and inevitable uncertainties associated with estimates of mitigation effects or cost,
качеством данных и неизбежными факторами неопределенности, связанными с оценкой воздействия мер по смягчению последствий

following the discussion under subitem 2.3 of the key uncertainties associated with the estimation of B0,
в продолжение дискуссии в рамках подпункта 2. 3 о ключевых неопределенностях, связанных с оценкой B0,

The uncertainties associated with the possibility of conflict in Iraq constituted a major factor causing GDP growth in the United States to plummet from 5 per cent at the beginning of 2002 to 1.4 per cent in the fourth quarter.
Состояние неопределенности, связанное с возможностью конфликта в Ираке, явилось серьезным фактором, вызвавшим падение темпов роста ВВП в Соединенных Штатах с 5 процентов в начале 2002 года до 1, 4 процента в четвертом квартале.

suffer from a lack of adequate data and uncertainties associated with results, and their simulations rest on long-term climate scenarios.
имеют трудности с неценовыми вопросами и функциональным взаимодействием и страдают отсутствием адекватных данных и неопределенностью, связанной с результатами.

Participants, noting that the extent to which uncertainties associated with climate information are communicated to users may affect the credibility of model outputs,
Отметив, что степень, в которой пользователи информируются о неопределенности, связанной с климатической информацией, может оказывать воздействие на доверие к результатам моделирования, участники подробно обсудили

physical climate systems to reduce scientific uncertainties associated with climate projections
физических климатических систем с целью снижения научной неопределенности, связанной с прогнозами климата

The Panel member responding explained that given the uncertainties associated with different regional parameters
Отвечающий на этот вопрос член Группы разъяснил, что с учетом неопределенности, связанной с различными региональными параметрами,

given the uncertainties associated with the ad hoc nature of the posts funded under the support account.
за пределами Организации, из-за неопределенности, связанной с временным характером должностей, финансируемых из средств со вспомогательного счета.

regulatory systems might adapt to the uncertainties associated with dynamic notions of‘territory' amidst climate change.
регуляторные системы могут адаптироваться к неопределенности, связанной с динамическими понятиями« территории» в условиях изменчивости климата.

However, at the time of revising the Mapping Manual, it was considered that the uncertainties associated with using a flux-based assessment for forest trees for all of Europe were too large for the method to be fully recommended for use this is discussed in detail in Karlsson et al., 2003b, 2004.
Однако на время пересмотра руководства по составлению карт было сочтено, что неопределенности, связанные с использованием оценки на основе удельного устьичного потока для лесных деревьев на всей территории Европы являются слишком значительными и не дают возможности рекомендовать этот метод для применения в полном объеме этот вопрос подробно обсуждается в Karlsson et al., 2003b, 2004.

minimizing the potential risks and uncertainties associated with the application of this knowledge.
сократить до минимума потенциальные риски и неопределенности, связанные с использованием этих знаний.