UNCLEARED - перевод на Русском

• необезвреженных
• несписанные
• нерасчищенных
• неосвобожденных
• неразминированных
• необезвреженные
• необезвреженными

Примеры использования Uncleared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total $22 002 931 Cash at country offices of $3,980,844 has been reduced by the amount of uncleared cheques on zero balance accounts totalling $44,388,428.
Из суммы имеющейся в страновых отделениях кассовой наличности в 3 980 844 долл. США была вычтена сумма непогашенных чеков на счетах с нулевым остатком, общее сальдо которых составляет 44 388 428 долл.

remittances sent to UNDP field offices remained uncleared(see paras. 29-32).
направляемые отделениям ПРООН на местах, оставались непогашенными см. пункты 29- 32.

What is more threatening is the fact that the number of these uncleared mines has been steadily increasing,
Еще более угрожающим является тот факт, что число таких необезвреженных мин неуклонно растет в результате того,

Nevertheless, the number of uncleared landmines around the world,
Тем не менее количество необезвреженных наземных мин во всем мире,

However, the Board noted that, at the end of June 2001, the X21 control account recorded uncleared advances to implementing partners totalling $55.5 million for the years from 1994 to 2000.
Вместе с тем Комиссия указала, что в конце июня 2001 года на счете X21 для контроля за расходами были зафиксированы несписанные авансы партнерам- исполнителям за 19942000 годы на общую сумму 55, 5 млн. долл. США.

other severe consequences to civilian population of millions of uncleared mines in various parts of the world call for the international community to intensify its efforts against irresponsible use of anti-personnel mines.
другие суровые последствия для гражданского населения, вызываемые миллионами необезвреженных мин в различных районах земного шара, требуют от международного сообщества активизировать усилия, направленные против безответственного применения противопехотных мин.

to obtain authorization to visit cleared and uncleared areas in the northern
получать предварительное разрешения на посещение освобожденных и неосвобожденных зон в северных

delays at checkpoints in high security areas and uncleared areas in Ampara,
задержки на контрольно-пропускных пунктах в закрытых и неразминированных районах в Апаре,

other severe consequences to civilian populations of millions of uncleared mines in various parts of the world call for the international community to intensify its efforts against irresponsible use of anti-personnel mines.
испытываемые им в связи с наличием в различных частях мира миллионов необезвреженных мин, требуют того, чтобы международное сообщество активизировало свои усилия по борьбе с безответственным применением противопехотных мин;

since rural development is not possible if uncleared mines threaten the lives of the farming population.
развитие сельских районов невозможно в условиях, когда необезвреженные мины угрожают жизни сельского населения.

The Secretary-General has reported that in Afghanistan at least 10 million mines were left behind after the recent war. These remaining uncleared mines continue to hinder seriously the restoration of normal life in many parts of that country.
Генеральный секретарь сообщает, что в Афганистане после недавней войны осталось около 10 млн. мин. Эти оставшиеся необезвреженными мины продолжают серьезно препятствовать восстановлению нормальной жизни во многих частях страны.

The Board was pleased to note that the total uncleared operating funds advanced to governments
Комиссия с удовлетворением отметила, что общая сумма несписанных оперативных средств, выданных авансом правительствам

a part of the mined area was fenced and left uncleared.
часть минного района была огорожена и оставлена нерасчищенной;

end of a mission, a large number of old transactions remained uncleared or pending.
после завершения соответствующей миссии, незакрытыми или невыверенными остается большое число старых операций.

did not have uncleared mines in its territory. It regularly submitted its annual report,
на его территории не имеется необезвреженных мин. Он регулярно представляет свои ежегодные доклады,

Most countries affected by the problem of uncleared minefields lack the expertise required to clear
Большинство стран, которых касается проблема нерасчищенных минных полей, не имеют необходимого

to maintain markings around uncleared areas.
поддерживать маркировки вокруг нерасчищенных районов.

the alleged perpetrators victims and/or witnesses have fled to or live in, uncleared areas.
привлечению к ответственности виновных, особенно если преступление было совершено в неосвобожденных районах или предполагаемые правонарушители, жертвы и/ или свидетели бежали в такие районы либо проживают в них26.

that more than 85 per cent of all uncleared land-mines in those States were purchased
более 85 процентов всех неразминированных наземных мин в тех государствах были закуплены

that more than 100 million landmines remain uncleared in more than 60 countries,
свыше 100 миллиона наземных мин остаются необезвреженными в более чем 60 странах,