UNCONTROLLED PROLIFERATION - перевод на Русском

• неконтролируемого распространения
• бесконтрольного распространения
• неконтролируемого размножения
• неконтролируемое распространение
• неконтролируемому распространению
• неконтролируемым распространением
• бесконтрольное распространение
• бесконтрольным распространением

Примеры использования Uncontrolled proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must also be borne in mind that the arms trade and the uncontrolled proliferation of weapons of all kinds are a serious affront to respect for the rules of international humanitarian law.
Не следует также забывать о том, что торговля оружием и неконтролируемое распространение всех видов оружия являются серьезным препятствием для соблюдения норм международного гуманитарного права.

trafficking and the uncontrolled proliferation of conventional ammunition,
незаконному обороту и неконтролируемому распространению обычных боеприпасов,

Uncontrolled proliferation and misuse also interfere with conflict prevention measures,
Бесконтрольное распространение и злоупотребление также препятствуют мерам по предотвращению конфликтов,

The indiscriminate use of landmines and the virtually uncontrolled proliferation of small arms further aggravate the suffering of vulnerable civilian populations.
Широкое применение наземных мин и практически неконтролируемое распространение стрелкового оружия еще больше усугубляют страдания уязвимого гражданского населения.

light weapons is linked, above all, to the uncontrolled proliferation and transfer of such weapons.
легких вооружений связана, прежде всего, с неконтролируемым распространением и оборотом такого оружия.

detailed work on methods to counteract the uncontrolled proliferation and illicit trade in conventional weapons.
кропотливую работу по противодействию неконтролируемому распространению и незаконному обороту обычных вооружений.

The uncontrolled proliferation of such arms and weapons fuels conflicts
Неконтролируемое распространение такого оружия и вооружений ведет к разжиганию конфликтов

The Missile Technology Control Regime was an export control mechanism which had been effectively preventing the uncontrolled proliferation of such weapons
Режим контроля за ракетной технологией является одним из механизмов контроля за экспортом, который эффективно предотвращает бесконтрольное распространение такого оружия и соответствующих технологий,

The Programme of Action has contributed to a global awareness of the risks of uncontrolled proliferation of small arms
Программа действий способствует обеспечению глобальной информированности о рисках, связанных с неконтролируемым распространением стрелкового оружия

Belarus welcomes United Nations efforts to counter the illicit and uncontrolled proliferation of small arms and light weapons.
Беларусь приветствует усилия Организации Объединенных Наций, направленные на противодействие незаконному и неконтролируемому распространению стрелкового оружия и легких вооружений.

Participants generally recognized that the uncontrolled proliferation and illicit trafficking of small arms was fuelling crime,
Участники в целом признали, что неконтролируемое распространение и незаконный оборот стрелкового оружия способствуют росту преступности,

Harmonize member countries' efforts to combat the uncontrolled proliferation of and illicit traffic in arms and drugs;
Согласовывать усилия стран- членов в борьбе с неконтролируемым распространением оружия и незаконным оборотом наркотиков;

We welcome the efforts of the United Nations to counter the illicit and uncontrolled proliferation of small arms and light weapons.
Мы приветствуем усилия Организации Объединенных Наций, направленные на противодействие незаконному и неконтролируемому распространению легкого и стрелкового оружия.

transfer of these weapons contributes to their uncontrolled proliferation in hotbeds of tension,
передачи таких вооружений способствуют их неконтролируемому распространению в очагах напряженности,

light weapons and their uncontrolled proliferation, the United Nations will continue to address this issue in a comprehensive
легкими вооружениями и их неконтролируемого распространения, Организация Объединенных Наций будет продолжать заниматься всеобъемлющим

It analyses global instruments of relevance in stemming the uncontrolled proliferation of small arms, including the Programme of Action to Prevent,
В нем анализируются правовые документы глобального характера, имеющие отношение к сдерживанию бесконтрольного распространения стрелкового оружия, в том числе

necessary step in guaranteeing stability and preventing the uncontrolled proliferation of nuclear materials
необходимым шагом для обеспечения стабильности и предотвращения неконтролируемого распространения ядерных материалов

small arms and light weapons in order to prevent their uncontrolled proliferation, destabilizing accumulation and diversion.
эффективного контроля за их экспортом в целях предотвращения их бесконтрольного распространения, дестабилизирующего накопления и отвлечения на незаконные цели.

And we support international efforts-- including adoption of a marking and tracing instrument and work towards an arms-trade treaty-- to curb the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons.
И мы поддерживаем международные усилия,-- в том числе принятие документа о маркировке и отслеживанию и работу над договором о торговле оружием,-- направленные на прекращение неконтролируемого распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

The members acknowledged that the uncontrolled proliferation of small arms
Члены Совета признали, что неконтролируемое распространение стрелкового оружия