БЕСКОНТРОЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• uncontrolled proliferation
• uncontrolled spread
• uncontrolled circulation
• uncontrolled dissemination

Примеры использования Бесконтрольного распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенное представление о скорости бесконтрольного распространения в Африке этой эпидемии можно получить на основе следующих статистических данных:
Some indication of how quickly the epidemic has spread out of control in Africa can be gleaned from the following statistics: Uganda was the

в сочетании с активным поощрением бывших комбатантов сдавать их боеприпасы на уничтожение можно уменьшить негативное воздействие бесконтрольного распространения боеприпасов в постконфликтных районах.
combined with active encouragement for former combatants to hand over their stocks for destruction, can reduce the negative impact of the uncontrolled proliferation of ammunition in post-conflict areas.

далеко идущих последствий бесконтрольного распространения и неправомерного применения стрелкового оружия
far-reaching impact of the uncontrolled proliferation and misuse of small arms

существует реальная возможность бесконтрольного распространения оружия массового уничтожения
that there is a real possibility of the uncontrolled spread of weapons of mass destruction

фондов и программ, работающих в этой области, а также для государств- членов эффективные стратегии, программы и оказывать им консультативную помощь по вопросам пресечения бесконтрольного распространения и незаконного применения стрелкового оружия и легких вооружений.
funds and programmes working in the field-- and to Member States-- on curbing the uncontrolled proliferation and misuse of small arms and light weapons.

дестабилизирующего накопления и бесконтрольного распространения стрелкового оружия,
destabilizing accumulation and uncontrolled spread of small arms,

дестабилизирующих запасов и бесконтрольного распространения стрелкового оружия.
destabilizing stockpiling and uncontrolled proliferation of small arms.

В условиях бесконтрольного распространения легких вооружений
Faced with the uncontrolled circulation of light weapons

с тем чтобы привлечь внимание системы Организации Объединенных Наций к тяжким последствиям бесконтрольного распространения стрелкового оружия для гражданского населения, особенно для детей.
guns in zones of instability", which aimed at raising awareness within the United Nations system on the dire consequences that the uncontrolled proliferation of small arms has on civilian populations, especially children.

легкими вооружениями во всех ее аспектах обеспечивает уникальную возможность для согласования долговременных мер в целях сокращения масштабов бесконтрольного распространения и незаконного использования этих вооружений.
Light Weapons in All Its Aspects presented a unique opportunity to agree on lasting measures to reduce the uncontrolled spread and misuse of those weapons.

захвата национального зернового рынка иностранными компаниями, бесконтрольного распространения пищевой продукции, полученной из генетически модифицированных
the capture of domestic grain markets by foreign companies, and the uncontrolled dissemination of food products made from genetically modified plants,

создаст условия для бесконтрольного распространения таких фильмов и не позволит обеспечить должную защиту детей от информации,
will create conditions for the uncontrolled distribution of such films and will not allow adequate protection of children from information that could harm their health

последствиям бесконтрольного распространения похищенного боевиками с военных складов оружия
the consequences of uncontrolled proliferation of the military weapons and ammunition stolen by

накопления и бесконтрольного распространения такого оружия по всему миру,
accumulations and the uncontrolled spread of such weapons worldwide

склонны признать тяжкий характер угроз бесконтрольного распространения и хотя мы, чтобы справиться с ними, быстро занимаемся разработкой комплексных сетей национальных,
while we might all recognize the awesome gravity of the threats in unchecked proliferation and while we are rapidly elaborating complex webs of national,

в результате опасности бесконтрольного распространения обычных вооружений,
by the risks associated with the uncontrolled spread of conventional armaments,

анализировать последствия бесконтрольного распространения незаконных стрелкового оружия
analyze the consequences of the uncontrolled spread of illicit small arms

Накопление чрезмерных запасов и бесконтрольное распространение стрелкового оружия
The excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms

Бесконтрольное распространение стрелкового оружия обусловлено множеством причин,
The uncontrolled proliferation of small arms has many causes

Признавая негативные последствия, связанные с чрезмерным и бесконтрольным распространением незаконного стрелкового оружия
Recognizing the negative consequences associated with the excessive and uncontrolled spread of illicit small arms