Примеры использования Uncontrolled spread на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The uncontrolled spread of small arms
The uncontrolled spread of conventional weapons
The excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms
Чрезмерное накопление и бесконтрольное расползание стрелкового оружияincluding those involving the uncontrolled spread of nuclear weapons
other international organizations to curb the uncontrolled spread of small arms
других международных организаций по сдерживанию неконтролируемого распространения стрелкового оружияTransparency in the field of conventional weapons is a key component in combating the uncontrolled spread of such weapons and for promoting an atmosphere of trust and security.
Транспарентность в области обычных вооружений является ключевым компонентом в борьбе с неконтролируемым распространением этого оружия и создании атмосферы доверия и безопасности.The illicit or uncontrolled spread of such weapons contributes to regional
Незаконное и неконтролируемое распространение такого оружия способствует региональнойThe Special Committee recognizes that the uncontrolled spread of illicit small arms
Специальный комитет признает, что бесконтрольное распространение незаконного стрелкового оружияmeasures to reduce the destabilizing accumulation and uncontrolled spread of these weapons.
меры с целью сокращения дестабилизирующего накопления и бесконтрольного распространения такого оружия.The excessive accumulation and uncontrolled spread of illicit small arms
Чрезмерное накопление и неконтролируемое распространение незаконных стрелкового оружияThe uncontrolled spread and the accumulations of conventional arms beyond the need for self-defence have a destabilizing effect in many parts of the world.
Бесконтрольное распространение и накапливание запасов обычного оружия сверх пределов, согласующихся с потребностями самообороны, оказывают дестабилизирующее воздействие на положение во многих районах мира.their excessive accumulation and uncontrolled spread remains a major concern for Malta.
также их чрезмерное накопление и неконтролируемое распространение по-прежнему вызывают серьезную обеспокоенность у Мальты.In particular, the excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons pose a significant threat to peace
В частности, чрезмерные накопления и бесконтрольное распространение легкого и стрелкового оружия представляют большую угрозу мируOne of the cardinal issues underlying the problem is the uncontrolled spread and use of small arms worldwide.
Одной из главных причин, лежащих в основе этой проблемы, является неконтролируемое распространение и применение стрелкового оружия во всем мире.We must also find ways to strengthen preventive measures in order to halt the uncontrolled spread of small arms.
Следует нам также изыскивать пути укрепления превентивных мер, с тем чтобы остановить бесконтрольное распространение стрелкового оружия.their excessive accumulation and uncontrolled spread are at the centre of the security challenges of our time.
оборот стрелкового оружия и легких вооружений и накопление их в избыточных количествах, их бесконтрольное распространение.Something similar occurred during the uncontrolled spread of antibiotics, which were taken in the 1950s and 1960s for practically everything.
Нечто похожее произошло при бесконтрольном распространении антибиотиков, которые принимали в 50- 60- е годы практически по каждому поводу.their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions.
их избыточным накоплением и нерегулируемым распространением во многих регионах.the main concern remains the proliferation and uncontrolled spread of small arms
главная проблема по-прежнему состоит в распространении и неконтролируемом расползании стрелкового оружияtheir excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions.
их избыточным накоплением и нерегулируемым распространением во многих регионах.
